Habakkuk 3:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na phopi pachha awpa ta pua chi ta, Na sathawthupa pachha awpa ta na pua. Moleipazy pathlatuhpa luh cha, A zao khaina taihta charieh chi ta, A luh tawhta a padih taihta na parao khai haw.

Chin (Matu Bible)

Na pilnam kah khangnah ham khaw, na koelh te khangnah ham khaw na cet coeng. Halang imkhui kah boeilu te na phop tih a khoengim te a rhawn duela na khoel pah. Selah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na mihingte a honkhia dingin na paikhia a, na teel kumpipa, a honkhia dingin na kuankhia hi. Mi gilote a makaipa na sugawp a, a nungzui khempeuh tawh zong na sumai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na mite a honkhia dingin na paikhia a, na teel kumpipa, a honkhia dingin na kuankhia hi. Migilote’ makai pa na sugawp a, a nungzui khempeuh tawh zong na sumai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na mite le na teal kumpipa hun tu in na kuan hi. Mi ngilote lampui pa na vaatvawk a, a nungzuite na lalcipsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na mihingte a honkhia dingin na paikhia a, na teel kumpipa, a honkhia dingin na kuankhia hi. Mi gilote a makaipa na sugawp a, a nungzui khempeuh tawh zong na sumai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na mite a honkhia dingin na paikhia a, na teel kumpipa, a honkhia dingin na kuankhia hi. Migilote’ makai pa na sugawp a, a nungzui khempeuh tawh zong na sumai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na mite a hon khia dingin na paikhia a, na teel kumpipa, a hon khia dingin na kuan khia hi. Migiloteʼ makai pa na su gawp a, a nungzui khempeuh tawh zong na sumai hi.