Habakkuk 3:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zehôvâh Khazohpa cha ei thatlôna châ ta, Ei pheizy he sakhih phei hawhta tao ta, Ei su sâhpazy liata eina pasiesa.
Chin (Matu Bible)
Yahovah tah, ka Boeipa neh ka thadueng ni. Te dongah ka kho he, sayuk bangla a khueh tih, ka hmuensang ah kai cawt sak. Rhotoeng neh aka tingtoeng ham.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa Pasian in keima thahatna ahi hi; sakhi khe bangin ka khe hong zaptelsak a, mun sangna ah, lungmuang takin hong paisak hi. (Bang hang hiam cih leh amah in khausai lasakna vante tawh tum theihte hong makaihpa ahi hi).
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa Pasian, keima thahatna ahi hi; sakhi khe bangin ka khe hong zaptelsak a, mun sangna-ah lungmuang takin kei hong paisak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Vaanglianpipa Topa in thahatna hong pia hi. Ama in sangai bangin ka peang hong khosak a, mualte tungah hong keamcing hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa Pasian in keima thahatna ahi hi; sakhi khe bangin ka khe hong zaptelsak a, mun sangna ah, lungmuang takin hong paisak hi. (Bang hang hiam cih leh amah in khausai lasakna vante tawh tum theihte hong makaihpa ahi hi).
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa Pasian, keima thahatna ahi hi; sakhi khe bangin ka khe hong zaptelsak a, mun sangna-ah lungmuang takin kei hong paisak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa Pasian, keima thahatna ahi hi; sakhi khe bangin ka khe hong zaptelsak a, mun sangna ah lungmuang takin kei hong paisak hi.