Haggai 1:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa lyuhchâpa Hâkai ta, “ Abeipa ta, ‘Nama hnohta ei y,’ a tah” tahpa ta Abeipa bietapa cha zawpi hnohta phuah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah BOEIPA kah puencawn Haggai loh BOEIPA kah olthui te pilnam taengah a thui pah. Te vaengah, “Kai tah nangmih taengah BOEIPA kah olphong ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa ’ kamtai Haggai in mite tungah Topa ’ thugente gensawn a, “ Topa in note kong ompih hi, ci hi,” ci-in gen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa’ kamtai Haggai in mite tungah Topa’ thugente gensawn a, “ Topa in note kong ompih hi,” ci hi, ci-in a gen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Haggai in hi Topa thupuak sia mipite tungah son hi: “Note taw kei kong omkhawm tu hi, ci in kong kamciam hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa ’ kamtai Haggai in mite tungah Topa ’ thugente gensawn a, “ Topa in note kong ompih hi, ci hi,” ci-in gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa’ kamtai Haggai in mite tungah Topa’ thugente gensawn a, “ Topa in note kong ompih hi,” ci hi, ci-in a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topaʼ kamtai Haggai in mite tungah Topaʼ thugente gen sawn a, “ Topa in note kong ompih hi,” ci hi, ci-in a gen hi.