Haggai 1:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tlâh lâ kiah u la, tho za phaoh u la, o cha sa teh u. Cha cha a ly aw na ta, palyupalihpa ta ei y aw,” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

“Tlang la luei uh lamtah thing lo uh laeh. Im he sa uh laeh. A khui ah ngaingaih saeh lamtah ka thangpom khaw ka thangpom mai eh,” tila BOEIPA loh a thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in mual tungah kuanto un la, sing sui un. Tua singte tawh biakinn lamkik le uh cin, kei ka lungdam ding a, nong biak ding uh akilawm bangin kei nong bia thei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in mualtungah kuanto unla, sing sui un. Tua singte tawh biakinn lamkik le-uhcin kei ka lungkim ding a, nong biak ding uha kilawm bangin kei nong bia thei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in mual tungah kaato tavun a, inn thingte la in Biakinnpi sa kik vun; tuasia ciang kei ka lungkim tu a, a kilawm bangin kei hong kibia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in mual tungah kuanto un la, sing sui un. Tua singte tawh biakinn lamkik le uh cin, kei ka lungdam ding a, nong biak ding uh akilawm bangin kei nong bia thei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in mualtungah kuanto unla, sing sui un. Tua singte tawh biakinn lamkik le-uhcin kei ka lungkim ding a, nong biak ding uha kilawm bangin kei nong bia thei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in mual tungah kuan to unla, sing sui un. Tua singte tawh biakinn lamkik le-uhcin kei ka lungkim dinga, nong biak ding uh a kilawm bangin kei nong bia thei ding uh hi.