Haggai 2:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hâkai ta, “Cha khiahta la, athihpa ri a hriapa vâta pathaih leipa chyhsa ta he hmo miakha he hria ha sala, cha hmo cha pathaih leipa lâta â lie aw ma?” tahpa ta theihthaipazy cha hiahri heih ta. Theihthaipazy ta, “Pathaih leipa lâta â lie aw,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Haggai loh, “Hinglu rhalawt loh he he boeih a ben atah, a poeih nama?” a ti nah. Te vaengah khosoih rhoek a doo uh tih, “A poeih loella,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Haggai in, “Mi khat in misi tawh a kisukkhak manin mi nin a suah khit ciangin hih ante khatpeuh peuh lawng kha leh tua a lawn’ khak ante a nin a suak ding hiam?” ci-in dong hi. Siampite in, “A nin suak ding hi,” ci-in dawng uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Haggai in, “Mi khat in, misi tawh a kisukkhak manin mi nin a suah khit ciangin hih ante khat peuhpeuh lawngkha leh tua a lawnkhak ante a nin a suak ding hiam?” ci-in a dong hi. Siampite in, “A nin suak ding hi,” ci-in a dawng uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang Haggai in, “Sonteena, mihing khat in mithi a tham hu in nin hi ci tawng. Tua zawkciang ama in hi ante khat pawpo a tham le tuate zongh ninsak tu ziam?” ci in dongh hi. Thiampite in, “Ninsak tu hi,” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Haggai in, “Mi khat in misi tawh a kisukkhak manin mi nin a suah khit ciangin hih ante khatpeuh peuh lawng kha leh tua a lawn’ khak ante a nin a suak ding hiam?” ci-in dong hi. Siampite in, “A nin suak ding hi,” ci-in dawng uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Haggai in, “Mi khat in, misi tawh a kisukkhak manin mi nin a suah khit ciangin hih ante khat peuhpeuh lawngkha leh tua a lawnkhak ante a nin a suak ding hiam?” ci-in a dong hi. Siampite in, “A nin suak ding hi,” ci-in a dawng uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Haggai in, “Mi khat in, misi tawh a kisukkhak manin mi nin a suah khit ciangin hih ante khat peuhpeuh lawng kha leh tua a lawnkhak ante a nin a suak ding hiam?” ci-in a dong hi. Siampite in, “A nin suak ding hi,” ci-in a dawng uh hi.