Haggai 2:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hâkai ta, “He phopi nata he râh chhao he, keima mohmô liata la, cha hawhpa tlai cha ama châ, ama hmotaopa nata ama hmohlâpa zydua pathaih tlâ vei, Abeipa ta a tah” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Haggai loh a doo tih, “Pilnam he khaw, namtom he khaw, ka mikhmuh ah te tlam ni a om. He tah BOEIPA kah olphong ni. Te dongah a kut dongkah bibi boeih neh a khuen uh long khaw amah la hnap a cuem moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Haggai in thu gen a, “ Topa in hih bangin ci hi: Tu-a nong dawn’na uh mah bangin hih mite’ sepna khempeuh ah tua bangin piang ahih manin, biakna tau tungah a piak uh na khempeuh a nin suak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Haggai in thu gen a, “ Topa in hih bangin ci hi: Tu-a nong dawnna uh mah bangin hih minam dangte’ sepna khempeuhah tua bangin piang ahih manin, biakna tau tungah a piak uh na khempeuh a nin suak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuasia ciang Haggai in, “ Topa in, hi ngam sungah mite le a piansak nate theampo tungah a piangte a kibangma hi ci hi; tua ahikom biaknatau tungah a piak theampo ninsak hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Haggai in thu gen a, “ Topa in hih bangin ci hi: Tu-a nong dawn’na uh mah bangin hih mite’ sepna khempeuh ah tua bangin piang ahih manin, biakna tau tungah a piak uh na khempeuh a nin suak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Haggai in thu gen a, “ Topa in hih bangin ci hi: Tu-a nong dawnna uh mah bangin hih minam dangte’ sepna khempeuhah tua bangin piang ahih manin, biakna tau tungah a piak uh na khempeuh a nin suak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Haggai in thu gen a, “ Topa in hih bangin ci hi: Tu-a nong dawnna uh mah bangin hih minam dangteʼ sepna khempeuh ah tua bangin piang ahih manin, biakna tau tungah a piak uh na khempeuh a nin suak hi.