Haggai 2:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sawvâ liata chi a y chy ma? Hmeiseihta cha, Kre zôh, theiku kô, pawmikarânâ nata ôli kô zy pathei tlâ khao veih ei. Tanoh tawhta deikua cha, byhnâ ei cha pie aw ei,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Cangpup khuiah cangti khaw om dae nim? Misur neh thaibu khaw, tale neh olive thing khaw cuen pawh. Tahae khohnin lamlong tah yoethen kam paek pawn ni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na ansal uh ah na upmawh zah sangun an na tawm zaw lai ding ahi hiam? Leenggui leh theikung, mangkawlsing leh oliv kungte, gah nai lo lai ding ahi hiam? Tua bang hi nawn lo ding a, tu ni-a kipanin note thupha kong pia ding hi, ci hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na ansal uhah na upmawhzah sangun an na tawmzaw lai ding ahi hiam? Leenggui le theikung, mang kawlsing le oliv kungte gah nai lo lai ding ahi hiam? Tua bang hi nawn lo ding a, tuni a kipanin note thupha kong pia ding hi, ci hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Antang om nawn ngawl a, sapitkungte, theikungte, talee te le olive kungte nga ngawl lai ahitazong, tu pan kipan thupha kong pia tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na ansal uh ah na upmawh zah sangun an na tawm zaw lai ding ahi hiam? Leenggui leh theikung, mangkawlsing leh oliv kungte, gah nai lo lai ding ahi hiam? Tua bang hi nawn lo ding a, tu ni-a kipanin note thupha kong pia ding hi, ci hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na ansal uhah na upmawhzah sangun an na tawmzaw lai ding ahi hiam? Leenggui le theikung, mang kawlsing le oliv kungte gah nai lo lai ding ahi hiam? Tua bang hi nawn lo ding a, tuni a kipanin note thupha kong pia ding hi, ci hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na ansal uh ah na upmawh zah sangun an na tawm zaw lai ding ahi hiam? Leenggui le theikung, mang kawlsing le oliv kungte gah nai lo lai ding ahi hiam? Tua bang hi nawn lo dinga, tu ni a kipanin note thupha kong pia ding hi, ci hi,” a ci hi.