Haggai 2:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Siati sawchapawpa, nâ chakaotuhpa Zerubâbe y, cha noh liata cha la aw na ta, ei tlypa na châpa vâta, chahnaona kusadi hawhta ei cha tao aw,’ Pheisaihzy Abeipa ta a tah,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

He tah caempuei BOEIPA kah olphong ni. Te khohnin ah tah ka sal Shealtiel capa Zerubbabel nang te kan loh ni. He tah BOEIPA kah olphong ni. Nang te kan coelh coeng dongah nang te kutbuen la kan khueh ni. He tah caempuei BOEIPA kah olphong ni,' ti nah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka nasem Zerubbabel aw, tua ni ciangin nang hong la-in ka min gelhna zungbuhin kong bawl ding hi. Bang hang hiam cih leh nang in ka hong teelpa na hi hi, Vanglianpen Topa in ci hi, ci-in gen in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka nasem Zerubbabel aw, tua ni ciangin nang hong la-in ka mite’ kumpi dingin kong bawl ding hi. Bang hang hiam cih leh nang pen ka hong teelpa na hi hi, Vanglian Topa in ci hi, ci-in gen in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ni ciang ka naseampa Zerubbabel awng, nang kong la tu a, keima min suangin a uk tu in panmun kong pia tu hi. Nangma kong teal sa khat na hi hi.” Vaanglianbelpa Topa in son zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka nasem Zerubbabel aw, tua ni ciangin nang hong la-in ka min gelhna zungbuhin kong bawl ding hi. Bang hang hiam cih leh nang in ka hong teelpa na hi hi, Vanglianpen Topa in ci hi, ci-in gen in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka nasem Zerubbabel aw, tua ni ciangin nang hong la-in ka mite’ kumpi dingin kong bawl ding hi. Bang hang hiam cih leh nang pen ka hong teelpa na hi hi, Vanglian Topa in ci hi, ci-in gen in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka nasem Zerubbabel aw, tua ni ciangin nang hong la-in ka miteʼ kumpi dingin kong bawl ding hi. Bang hang hiam cih leh nang pen ka hong teelpa na hi hi, Vanglian Topa in ci hi, ci-in gen in,” a ci hi.