Haggai 2:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘He o he paraopa a châ hlâta a rônahna zydua a hmôpa nama hry liata ahy ma a y ei chi? Tahmâ he khâpa nama palyusa? Khâpa hmâh a châ khao leizie he hmô thlâh ha veih ei chi ma?

Chin (Matu Bible)

“Hlamat vaengkah a thangpomnah dongah im aka hmu te nangmih khuiah unim aka sueng? Aka hmu rhoek nang te te metlam a om coeng? Te bang te na mik dongkah a hong bangla a om moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ni danga biakinn a hoihna dan a ciamteh thei lai na om uh hiam? Tu-in bangci na sa uh hiam? Note’ muhna-ah a gen taak het lo tawh kibang ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Nidanga biakinn a hoihna dan a ciamteh theilai na om uh hiam? Tu-in bangci na sa uh hiam? Note’ muhna-ah a gen taak het lo tawh kibang ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“No sungah mihing khat po in Biakinnpi bangza in nasia ngei kana ziam ci sia a ciamtee lai na om uh ziam? Tu in bangbangin na mu uh ziam? Tu a sia, son thamman ngawl bang hi nanak tha tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ni danga biakinn a hoihna dan a ciamteh thei lai na om uh hiam? Tu-in bangci na sa uh hiam? Note’ muhna-ah a gen taak het lo tawh kibang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Nidanga biakinn a hoihna dan a ciamteh theilai na om uh hiam? Tu-in bangci na sa uh hiam? Note’ muhna-ah a gen taak het lo tawh kibang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Nidang a biakinn a hoihna dan a ciamteh thei lai na om uh hiam? Tu-in bangci na sa uh hiam? Noteʼ muhna ah a gen taak het lo tawh kibang ding hi.