Haggai 2:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatahrasala, hy Zerubâbe, thatlôpa ta y mah y,’ Abeipa ta a tah. ‘Hy Zehôzadâ sawchapaw theihthai beichaipa Zawsua, thatlôpa ta y mah y. Hy râhsaw zydua saih u, thatlô ngaitapa ta y muh vy,’ Abeipa ta a tah. ‘Thyu u la hria teh u, nama hnohta ei y,’ Pheisaihzy Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Tedae Zerubbabel aw, BOEIPA kah olphong bangla thaahuel laeh. Khosoih puei Jehozadak capa Joshua thaahuel laeh. Khohmuen pilnam boeih loh thaahuel laeh. He tah BOEIPA kah olphong coeng ni. Nangmih taengah ka om coeng dongah saii uh laeh. He tah caempuei BOEIPA kah olphong ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Zerubbabel aw, thahat in Siampi lianpa, Jehozadak’ tapa Joshua aw, thahat in gam sunga om mi note khempeuh aw, thahat un Topa in ci hi. Note tawh hong omkhawm ka hih manin nasep kipan un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in note kuamah lungkia kei un. Note tawh hong omkhawm ka hih manin nasep kipan un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong tu in note khat zongh thinkiam heak vun. Na seam vun banghang ziam cile no taw keima kong omkhawm hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Zerubbabel aw, thahat in Siampi lianpa, Jehozadak’ tapa Joshua aw, thahat in gam sunga om mi note khempeuh aw, thahat un Topa in ci hi. Note tawh hong omkhawm ka hih manin nasep kipan un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in note kuamah lungkia kei un. Note tawh hong omkhawm ka hih manin nasep kipan un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in note kuamah lungkia kei un. Note tawh hong om khawm ka hih manin nasep kipan un.