Hebrews 1:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani naw, “Nang, Bawipa, akcük säiha khawmdek mhnün lü namäta kute am khankhawe na jah pyangki.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la Awchaw a awlaw tak, “Boi o, nang awbawng ayang bang luhdül äng käh ochou näsät hüt. Hawn pre khäl khe ha nang kut äng dä bi hmuei saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Hy Abeipa, nâ cha Âthaona liata leilô abôna a bôtuhpa châ chi ta, Avâzy khi na kuzô a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, a cuekca vaengah Boeipa nang loh diklai na tong tih vaan te namah kah kutngo ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khatvei: “Topa aw, nang in a kipat cilin Leitung bul na piangsak hi; Vantung zong na khut tawh Na bawl na ahi hi.

Chin 2010

Mataico, “Vy Abuipaw, athoning tah Nama tah alui a pahnianah cawh tua ceh ka, avai kheh na kih chuh a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua banah, “Topa ahi nangmah in a kipat cil-in leitung na piangsak a, na khut tawh vantungte na bawl hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, “Malai Ün mah kacxk mikha bawn hak lamuk hüm Ün hmat hai rut hly py mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Ahih lawng “Bawipa, nang lawng acuekca ah dilai he na suen tih namah kut oen vaan khaw na sai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a ci laina panin, “Topa awng, nangma in a kipatciilin simlei na bitphua hi, tuaciang na khut mama taw vantungte na vawt hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khatvei: “Topa aw, nang in a kipat cilin Leitung bul na piangsak hi; Vantung zong na khut tawh Na bawl na ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banah, “Topa ahi nangmah in a kipat cil-in leitung na piangsak a, na khut tawh vantungte na bawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banah, “Topa ahi nangmah in a kipat cil-in leitung na piangsak a, na khut tawh vantungte na bawl hi.