Hebrews 1:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nang naw jiha kba jah khep lü suisakea kba nghlai khaie. Lüpi nang ta ngläta mä lü, na sak pi a päihnak am ve,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Awat phema ihuih khrep bala tawk hmueyal äm, äi huih nang luhdül la hawna ha nehleyalai. Äini nang che lup khiyang nämäyalai, awlaw nang sawkbrat hengtila nämäyei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Poh hawhta âmo cha loh aw chi ta, Chysia hawhta thlapa ama châ aw. Nâ deikua cha na ualua ta khâ y chi ta, Na kôzy chhâ beih aw vei.”

Chin (Matu Bible)

Amih te hni bangla na yol vetih himbai bangla thovael uh bal ni. Tedae nang tah amah la na om tih na kum khaw bawt mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute puan bangin na zial ding hi, Amaute puan bangin a kikheel ding uh hi. Nang na hih leh, na kikheel ngei kei ding hi, Na nuntakna a bei ngei kei ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Taico angki pasuapaw hratah pabi he ceh ka, chaichi hratah a thlai thlu tae he. Canghrasala Nama cawh chaizaw tah Nama ialia cang ceh ka, na kungkhua zong chang thai beh,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

puan khep bangin na khep ding a, tua nate khempeuh kikhelkhel ding uh hi. Ahi zongin nang na kibang tawntung ding a, teek hun cih na nei ngei kei ding hi,” na ci lai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Vanki tho nü Ün kleip hüm nü, üng khukxk tho nü Ün kaklai hüm. Mitawk kapü Ün cü pei veijo hüm, Ün cü txt mih novei vai lüng,” peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nang lawngah te thli te angki angla na tliim vetih himbai angla te thli tah thawleng u boeih ai. Tede nang tah amah moepoela na awm tih Na hinglung khaw boet tlaih nawh” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate laktong puasilh bangin na thep tu a, puan bangin na laih tu hi. Ahihang nang na hile a tawntungin na kibang a, na nuntakna a bo ngei bua hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute puan bangin na zial ding hi, Amaute puan bangin a kikheel ding uh hi. Nang na hih leh, na kikheel ngei kei ding hi, Na nuntakna a bei ngei kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

puan khep bangin na khep ding a, tua nate khempeuh kikhelkhel ding uh hi. Ahi zongin nang na kibang tawntung ding a, teek hun cih na nei ngei kei ding hi,” na ci lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

puan khep bangin na khep dinga, tua nate khempeuh kikhelkhel ding uh hi. Ahi zongin nang na kibang tawntung dinga, teek hun cih na nei ngei kei ding hi,” na ci lai hi.