Hebrews 1:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw a khankhawngsä he mat üngpi: Na yee na khaw mtaihnak vaia ka jah tak vei cäpa, Ka khet da hia ngawa” ti lü am pyen khawi.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la krängak ha hawn natchaw khäla ni huih kheu takei, “Nang käh lansu khäla nokho chouwa Kei tawnga saw sawgraw Kei set pawta nang om tila mäi?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpa ahy hnohta hmah, “Na chariahzy na phei tlyna ta ei tao hlâlei cha, Ei chachâh lâta a tyuh mah y,” tah beih hra vei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah mebang puencawn rhoek taengah nim, “Na rhal rhoek te na kho kah khotloeng la ka khueh hlan atah kai kah bantang ah ngol,” a ti nah noek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin: “Na galte khempeuh na khe nuai-ah Ka koih matengin, Ka ziat lamah na tu in,” ci a, kua vantungmi khatvei beek thupia ngei ahi hiam?

Chin 2010

Canghrasala Khazing tah a vaiming sahlo khah ahomaw, “Na caraepaw cawh na pherai letah ka chiahlai vytei ka cacang lang hei a ty tua,” tatah a tah bang he?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Pasian in ama vantung mite kiangah, “Na galte na khenuai-ah ka hong sikcipsak matengin ka taklamah hong tu in,” ci ngei lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah hmat hai rasa angel si kham: “Ün hai hei si hüm Ün hmat hai khoktut notyty mirük cü ang hai at thang cüm deih,” peinü notxr vai lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng a vanthlaang thli te: “Na raal thli he na khowpha huiah khowtloengna la ka khueh thlantoe ka bantang ben ah ngawl” tina vai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in a vantunglalangte khat po ii tungah: “Na ngalte na peang nuai ah sisanhin kong neisak mateng, ka ziatsang ah to in,” ci ngeingawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin: “Na galte khempeuh na khe nuai-ah Ka koih matengin, Ka ziat lamah na tu in,” ci a, kua vantungmi khatvei beek thupia ngei ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Pasian in ama vantung mite kiangah, “Na galte na khenuai-ah ka hong sikcipsak matengin ka taklamah hong tu in,” ci ngei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Pasian in ama vantung mite kiangah, “Na galte na khe nuai ah ka hong sikcipsak matengin ka tak lamah hong tu in,” ci ngei lo hi.