Hebrews 1:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba ta khankhawngsä he ta ie ni? Amimi cun ngmüimkhyaa kya u lü Pamhnam khüih u lü küikyannak yah law khaie phäh jah bükteng khaia a jah tüih ni.

Chin (Khyang NT)

Hawn natchaw khäl hang hang ni Hnadaga chetchawtih hi u ei? Ngulai känäng awkhiyawt büneyalaih tih khäla chetchaw aih koong Hnadaga la hawn natchaw khäla teh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpa zydua cha pachhana ryu a to awpazy chakao awpa ta tuapa chakaona thlahpazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Khangnah te pang hamla aka cai rhoek te bibinah dongah a tueih, mueihla thothueng la boeih a om moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Vantungmite khempeuh in gupkhiatna luah ding mite kem dingun, sawltak nasem khate hilo ahi uh hiam?

Chin 2010

Canghrasala vaiming sahlo cawh Khazing a raihretu longlong a cang he. Pachahnah a tingpaw cawngsaw sahlo bawkhang pawtah Khazing taitah tawpaw thlary a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Vantung mite pen Pasian’ na a sem, a kimu thei lo khate hi uh a, hotkhiatna a ngah ding mite a huh dingin Pasian in a hong sawl ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü rasa angel si cü miva va? Miva cü Tamuk hmat hai tok si hüm py mih si na nü kaklang mira man hümmih si hüm som hümmih Tamuk mah hrua mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tetih atah, vanthlaang thli he a-u te ang kai? Ahimi tah Pathen kah bii aka bi muithla la awm tih thlawnna aka dang ham koei thli te bawm hamla Pathen kah a tuih thlaang thli ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahile vantunglalangte sia bang ziam? Amate sia Pathian naseam thaa te hi a, ngupna a saang tute a hu tu in, a sawlte ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Vantungmite khempeuh in gupkhiatna luah ding mite kem dingun, sawltak nasem khate hilo ahi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Vantung mite pen Pasian’ na a sem, a kimu thei lo khate hi uh a, hotkhiatna a ngah ding mite a huh dingin Pasian in a hong sawl ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Vantung mite pen Pasianʼ na a sem, a kimu thei lo khate hi uh a, hotkhiatna a ngah ding mite a huh dingin Pasian in a hong sawl ahi hi.