Hebrews 1:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

lüpi ahina akpaihnak mhnüpe üngta a Cakpa üngkhyüh jah ngthungmin püiki. Ani üngkhyüh khawliva mhnün lü akpaihnaka anaküt kanak khaia Pamhnam naw a xü päng ni.

Chin (Khyang NT)

Äini ni hnüp khäl päih äng Ani chaw sumei bala dä nangkei ängtu äkräu saw. Hnadaga la Ani chaw a ükütni khrung äng pängtih thäneyeih koong awp däk. Awchaw sumei bala dä Ani la ükütni ibi chak saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

he noh hnôhchaipazy lia deikua cha, a Sawchapawpa hmâpa ta eima hnohta bie a reih. A Sawchapawpa cha ato ryutotuhpa ta rao ta, ano hmâpa ta khizaw he a tao.

Chin (Matu Bible)

Tedae tahae kah hnukkhueng khohnin ah capa lamloh mamih taengah a thui. Anih te cungkuem aka pangkung la a hmoel tih lunglai te khaw anih rhangneh a saii.

Chin 2010

Canghrasala atochai cai hning caipaw lehei co, a Sawcapaw hmang tah kaaning khatah bia a rei. Ama cawh zezong vytei ry cytu ruapaw tah thingpaw a cang. Ama thongtah alui le avai le zezong vytei heh tuapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin tuhun nunung ciangin leitung vantung na khempeuh a bawlin a zat, a tawpna-ah na khempeuh a luah dingin a seh a Tapa zangin eite tungah thu hong gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü camih kungbxng mih ni kha cü hmat hai Tahi hly isi kham txr kly mina. Ymih tahi hüm kato khü Tamuk mah lamuk hak bawn hüm py nü kung kacü na congkhang ja kük mih tun na hümmih kaham Tahi mih hüm cü roi mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede, tahe atue boetna ben atah a capa rang oen mami tengah awl avan thui. A Capa rang oen ah khawhipuempa he Pathen lawng a sai tih aboet lam ah thaihu soeprep khuehkung la ahih te Pathen lawng a tuek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahihang hi hun khakbel hunte ah, a Tapa tungtawnin hong paupui hi. Ama tungtawnin Pathian in vaannuai bup bitphua a, a khakbel ciangin na theampo ama ii neisa suak tu in ama sia Pathian ii tealsa ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tuhun nunung ciangin leitung vantung na khempeuh a bawlin a zat, a tawpna-ah na khempeuh a luah dingin a seh a Tapa zangin eite tungah thu hong gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tu hun nunung ciangin leitung vantung na khempeuh a bawlin a zat, a tawpna ah na khempeuh a luah dingin a seh a Tapa zangin eite tungah thu hong gen hi.