Hebrews 1:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lüpi Pamhnam naw a Ca kcük khawmdeka a tüih law hlü üng, “Pamhnama khankhawngsä he avan naw ani cun hjawkhah yah khaie,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Hiyah, Ani la äi huih hawuvah. Hnadaga la Ani käh ni Chaw uchaw a ni luhdül äng eteh khaw a hawu, “Hnadaga käh hawn natchaw khäl kheni la Ani a kun ula rosi seh u.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawchapaw uhtheipa khizaw lâ a za tua nona khata, “Khazohpa vâlyuhchâpa zydua ta ano a naoh mawh ei sy,” tah heih ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah lunglai la camingomthang koep han khuen vaengah, “Pathen kah puencawn rhoek loh amah te boeih bawk uh saeh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lam khat panin a Tapa upa leitungah a hong sawl ciangin: “Pasian’ vantungmi khempeuh in bokin Amah a bia uh hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Mataico, Khazing tah a sa-uthui khah khazaw letah a za thlaw ning tah, “Khazing vaiming vytei tah beh he seh,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua banah, Pasian in leitungah a Tapa neihsun hong paisak ding ciangin, “Pasian’ vantungmi khempeuh in amah bia ding uh hi,” na ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Tamuk mah hmat hai tahi calu hüm bawn nui tum hrua mikha, “Tamuk hmat hai angel bürbür si mah hmat hüm cup hüm kla,” peinü txr mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Pathen lawng a Capa camiing awmthang dilai dawng avan tuih vengah, “Pathen kah vanthlaang boeih lawng ahih te a bok u ai” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Pathian in a Tapaciil leitung ah a paisak tu ciangin, “Pathian ii vantunglalangte theampo in ama bia tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lam khat panin a Tapa upa leitungah a hong sawl ciangin: “Pasian’ vantungmi khempeuh in bokin Amah a bia uh hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banah, Pasian in leitungah a Tapa neihsun hong paisak ding ciangin, “Pasian’ vantungmi khempeuh in amah bia ding uh hi,” na ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banah, Pasian in leitungah a Tapa neihsun hong paisak ding ciangin, “Pasianʼ vantungmi khempeuh in amah bia ding uh hi,” na ci hi.