Hebrews 1:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw khankhawngsä hea mawng ta, “Pamhnam naw a khankhawngsä he cun khawkhi jah pyan lü a mpyae mei kdäia kba a jah thawnsak,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Hawn natchaw khäl krong äng Hnadaga la hawu, “Ani la Ani käh hawn natchaw khäla khri huih poh. Ani käh hngasaw khäla ha choitih mei huih poh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpazy kyh liata, “Vâlyuhchâpazy cha thlih pachâsa ta, A chakaotuhpazy chhao meipaleih a pachâsa tyh,” tah heih ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae puencawn rhoek ngawn tah, “Amah kah puencawn rhoek te khohli la, amah kah bibikung rhoek te hmai hmaitak la a saii,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lam khat panin: “Ama vantungmite in huih nung bang ahi zongin, A nasemte meikuang bang ahi zongin a piangsak hi,” ci-in vantungmite ngaihsunin a gen hi.

Chin 2010

Mataico vaiming sahlo kong leco, “Ama taco a vaiming sahlo cawh thli tah tua he ka, a raihretu sahlo cawh melui tah a tua he,” tatah a rei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin vantung mite’ thu a gen ciangin, “Pasian in a vantung mite huih bangin bawl a, a nasemte meikuang bangin bawl hi,” na ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü angel si hai hlongsai Tamuk mah txr mih cü, “Tamuk mah hmat hai angel si hüm cü üng viar tho nü py khü, Hmat hai tok py mih si hüm cü üng hmailxn tho py mina.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede vanthlaang kawng tah, “Pathen lawng amah kah vanthlaang thli te yilh la a sai tih, a tuihyoeihthlaang thli te haialh angla a sai,” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Pathian in vantunglalangte huvau ahile, “Pathian in a vantunglalangte vui suaksak a, a naseamte sia meikuang suaksak hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lam khat panin: “Ama vantungmite in huih nung bang ahi zongin, A nasemte meikuang bang ahi zongin a piangsak hi,” ci-in vantungmite ngaihsunin a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin vantung mite’ thu a gen ciangin, “Pasian in a vantung mite huih bangin bawl a, a nasemte meikuang bangin bawl hi,” na ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin vantung miteʼ thu a gen ciangin, “Pasian in a vantung mite huih bangin bawl a, a nasemte meikuang bangin bawl hi,” na ci hi.