Hebrews 1:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lüpi, Pamhnam naw a Cakpaa mawng ta: “Pamhnam aw, na pe anglät se ngkhäng khai ni! Na khyange na jah up hin tala khai.

Chin (Khyang NT)

Äini awchaw krong äng Hnadaga la hawu, “Hnadaga o, nang käh mawng pre che päiyah tih. Ihisaw tara äng nang khrawng khäla nu khiyupai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawchapawpa kyh liata deikua cha, hetana heta a tah: “Hy Khazohpa, na beidyuchhai cha, Chhâzaw nata tlyzaw ta y ta, Siana chôchahrei cha, Na khinarâh chôchahrei a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae capa te tah, “Aw Pathen, na ngolkhoel tah kumhal kah kumhal la cak tih na ram kah conghol tah duengnah conghol la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A Tapa thu ahih leh: “Pasian aw, na tokhom in A om tawntung tokhom ahi hi, Dikna ahi ukna Ciang in Na gam ukna ciang ahi hi.

Chin 2010

Canghrasala, Sawcapaw kong leco, “Vy Khazing, na buidyching cawh chaizaw tah chaizaw tai a hming a, dingnah cawh na painah cungcahrei a cang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Tapa’ thu a gen ciangin Pasian in, “Pasian aw, na kumpi tokhom khang tawntungin kip ding a, thuman thutang tawh na gam sung na uk ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Tahi mih hai hlongsai luk cü Tamuk mah, “Ün cü Tamuk na nü, ün hai malai cümtüm cü dungpxn veijo hüm! Ün hmat hai imi si hüm klyrui hak püng hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A Capa kawng tah Pathen lawng: “Aw Pathen, namah kah ram tah dungyan toe cak ai! Nang lawngtah na thlaang thli te doengna oen na uk ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tapa huvau ahile Pathian in: “Pathian awng, na ngam sia a tawntung a tawntungin kip tu hi! Nangma in na mihingte thutang taw na uk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A Tapa thu ahih leh: “Pasian aw, na tokhom in A om tawntung tokhom ahi hi, Dikna ahi ukna Ciang in Na gam ukna ciang ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Tapa’ thu a gen ciangin Pasian in, “Pasian aw, na kumpi tokhom khang tawntungin kip ding a, thuman thutang tawh na gam sung na uk ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Tapaʼ thu a gen ciangin Pasian in, “Pasian aw, na kumpi tokhom khang tawntungin kip dinga, thuman thutang tawh na gam sung na uk ding hi.