Hebrews 10:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judah ktaiyü naküt naw amhnüp tä khüi u lü ami ngkengnak kung cun khawvei pawhkie lüpi ahina ngkengnake naw mkhye am lola thei u.

Chin (Khyang NT)

Pujawtih kheni la hnüpak kiyawnah ja ula Hnadaga a ini chetchaw chi. Awlaw äkräng kräng lup khiyang ini hlu chi. Ni hlu la ngulai känäng krängak ha khiyawtal hnängah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthaipa maihta chakao awpa ta noh chareih a duah ei ta, moleinazy a siekhei thei leipa atheihna ama hlâ tyhpazy cha, a ualua ta ama hlâ chanei ngâ thlâh ha tyh.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah khosoih boeih loh hnin takuem pai tih tho a thueng vaengah amah la hmueih a nawn taitu dae te long te tholh a khoe thai moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siampi peuhmah in ni simin na semin, cikmah hunin mawhna a maisak zo lo piaknate pia kikkikin a ding uh hi.

Chin 2010

Mataico, ning tating tah tlangbui sahlo cawh a daw he ka, thuihlainah aa tuapaw cawh ato le ato a lo leimei thlang ka, ma taco suanah khah pathaisah khy by beh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jew siampite nisimin a nasepna uh munah dingin a kibang biakpiakna mah pia niloh uh a, ahi zongin tua a piak uh biakpiaknate in mawhna maisak thei lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Juda pathüp mih tun si mah hmatva hai py hümmih tok cü kxrni pyva khü hmatva jokva mih kathoi kasar mih cü jokva rahiak. Mitawk kapü ymih kathoi kasar mihly hak kamngo hüm cü nohai sür pai y.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Judah khawsoeih boeih lawng khawhin roekk ah amami kah bii te a bi u tih a sai nooek luciik te voei yahawh hlang a nawn u; te luciik thawthuengna lawng metuek khaw thawlhna te ciim sak thai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jew thiampite khat simin, a nasep sia ni simin seam a, sangaw biakpiakna sia tamvei ma pia veve hi; Ahihang hi sangaw biakpiaknate in mawnate a la keak thei ngei bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siampi peuhmah in ni simin na semin, cikmah hunin mawhna a maisak zo lo piaknate pia kikkikin a ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jew siampite nisimin a nasepna uh munah dingin a kibang biakpiakna mah pia niloh uh a, ahi zongin tua a piak uh biakpiaknate in mawhna maisak thei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jew siampite nisimin a nasepna uh munah dingin a kibang biakpiakna mah pia niloh uh a, ahi zongin tua a piak uh biakpiaknate in mawhna maisak thei lo hi.