Hebrews 10:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam hjawkhahkia khyangea ami mkhyekatnak üngkhyüh a jah mcimmcaih üng mkhyekatnak am ksing u lü ngkengnak ami pawh pi hawih khaie ni.

Chin (Khyang NT)

Mäksetdava bät ula ini hlusaw äng dä anih ngulai känäng ini changal hüt khaw, hlu ti hnawh u saw. Iyaäm rositih khäl krängak äng asanh ini thäneyal hnäng khaw ngulai koong anih la epret mawh khah nei hüt hnawh u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chata châ leipa sala, achhytuhpazy cha ei kha pathaisapa ama châ ha tawhta cha, molei a pahnona hnei khao leipa aw ei ta, atheihna ama hlâ tyhpa cha pachhâsa ha aw veih ei ma?

Chin (Matu Bible)

Te koinih hmueih a nawn te bawt tlaih mahpawh. Te dongah vaikhat thothueng neh a cim sak te tholhnah dongah mingcimnah khueh voel mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih kei leh, a bia mite in khatvei bekin a sian’ tho khit uh ciang lungsim kisuan’na om nawnlo ding ahih manin biak piakna piak kikkik ding kisam nawnlo ding hilo ahi hiam?

Chin 2010

Pei khy he seh la, a behpaw sahlo he cawh uikheh tah pathaisah cang thah he ka, sua a phuhringnah hnui khawh lytah a thuihlainah tua leimei khah aa bangsai thah ruapaw cang a bei maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thukham zui-in Pasian a bia mite in mawhna panin siansuahna ngahzo uh hileh a lungsim uhah kisuanna lungsim om nawn lo ding ahih manin biakpiakna piak kikkik kul nawn lo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hüm cup mih si hmatva hai kamngo si haimih sür hly khüp hai panit cü hmatva kamngo vei peimih kako hüm nohia lüng ky nü kathoi kasar mih pü novei lüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen aka bok thlaang thli te amami kah thawlhna kalawng ciim sak taktak kawinih, ahimi lawng thawlhna ka khueh tila te poek nawh vetih, luciik thawthuengna boeih te a toeng poen ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian a bia mihingte sia a mawna panin, kithiansua takpi hi le amate sia mawna taw kithasung nawn ngawl tu a, sangaw biakpiakna theampo om nawn ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih kei leh, a bia mite in khatvei bekin a sian’ tho khit uh ciang lungsim kisuan’na om nawnlo ding ahih manin biak piakna piak kikkik ding kisam nawnlo ding hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thukham zui-in Pasian a bia mite in mawhna panin siansuahna ngahzo uh hileh a lungsim uhah kisuanna lungsim om nawn lo ding ahih manin biakpiakna piak kikkik kul nawn lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thukham zui-in Pasian a bia mite in mawhna panin siansuahna ngah zo uh hileh a lungsim uh ah kisuanna lungsim om nawn lo ding ahih manin biakpiakna piak kikkik kul nawn lo ding hi.