Hebrews 10:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna kyase tui am mthiha pumsa ja mkhye cungaihnak üngkhyüh ngcimsaka mlung he am jumnak cang ja mlung a ve akba Pamhnama veia mi cäh law vai u.

Chin (Khyang NT)

Äi koong ni ini yum chang saw äng i ini khahnei saw mäyäm. Lo khäl, äi äng ihisaw lung äng Hnadaga hmawi mawh a chet äng khä. Iyaäm nangkei käh ese saw tawka achang poh hmuei däk awlaw sanh tih tui äng nangkei kantha boh hmuei däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

eima palôh liata chhie nata pha pahnona pha leipazy pathaipa ta, eima pôhpa ti pathaihpa ta pasi sih la, ngiapâna liata alôhna a ipa hneipa ta Khazohpa a hnia ei suh u.

Chin (Matu Bible)

Tangnah kah ngaikhueknah dongah thinko oltak neh paan uh sih. A thae la mingcimnah thinko te haek uh sih lamtah pum te tui cil neh tuihlu uh sih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

eite in lungsim kisuan’na om loh nadingin kitheh a, tui siangtho tawh i pumpi i kisil khit ciangin up khialhna om lo, upna kipin dikna tawh a dim lungsim nei-in Pasian kiangah nai ni.

Chin 2010

kaa lungthing chiachaw thluidangnah achaw lypaw cawh thisai theiná tah pathaisah cang ka, kaa pung zong khah tuipasing tah sipathai cang peh ka, zingnah le hnipasenah tlingpaw hnuinah chitah lungthing hmuisui tah Khazing khah a ne he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin mawhna thu-ah kisuanna lungsim om nawn loin, tui siangtho tawh i pumpi a kisawpsa-in muanna le lungsim takpi tawh Pasian kiang zuan ni.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü ra-ui dük hak hnaimih üp mira hly Tamuk kham khet iva maw. Tahmang mih ra-ui hüm sür nang mih hak sür mih tui hly sür pai mih isi hai cakklang hlyhak Tamuk kham kai iva maw.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah mami lawng tuiciil oen silh la aka awm “pum” mami pum oen ah, thawlhna kalawng aka ciim athetheen mingna kawpoek lungbui oen ah, thinkaw tak oen oengcakna oen ah Pathen tengla yoeii u lah sih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom thintak le upna maan taw mawna kithasunna pan, a kithiansua sa lungtang le tuithiang taw a kisil sa pumpite taw Pathian kung zuan tek tawng.

Chin TB77 (Tedim Bible)

eite in lungsim kisuan’na om loh nadingin kitheh a, tui siangtho tawh i pumpi i kisil khit ciangin up khialhna om lo, upna kipin dikna tawh a dim lungsim nei-in Pasian kiangah nai ni.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin mawhna thu-ah kisuanna lungsim om nawn loin, tui siangtho tawh i pumpi a kisawpsa-in muanna le lungsim takpi tawh Pasian kiang zuan ni.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin mawhna thu ah kisuanna lungsim om nawn loin, tui siangtho tawh i pumpi a kisawp sa-in muanna le lungsim takpi tawh Pasian kiang zuan ni.