Hebrews 10:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi pyena äpeinak cun mi kcüng kyet vai u, isetiakyaküng, a khyütam ngkhängsakia Pamhnam mi ümnakie ni.

Chin (Khyang NT)

Lo khäl, nangkei käh ting ini hawuvei saw khahna chetchet mawn pula tawei äng khä. Iyaäm nangkei ini hmawt khäh Hnadaga la awkhawmei hüt saw äng uyum lah mäi khäh ai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima hnabeiseihna palâhâhna cha, a zawvaw leipa ta khâchâ patu ei suh u, bie â taihtuhpa cha ngâchhihpa châ tlôh ta.

Chin (Matu Bible)

Ol aka caeng kung te a uepom dongah aka cak ngaiuepnah dongkah olphoei mah pom uh sih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lametna thu tawh kipawl i man’nate sawisak loin lenkip ni. Bang hang hiam na cih uh leh, thuciamna a koihpa in thuman mi ahi hi.

Chin 2010

Bia a ma kangtu cawh zingchuipaw a cang cawtah kaa tei kaa tahpaw hnabeisuinah cawh cyky tah a tle thlang he peh seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in piak dingin a hong ciam thu muangngam ihih manin i lametna thu kiptakin len ni.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Xm mira vei peimih katxng hlymih hüm khawt prai mihly mah ka-eim iva maw; nava pei kacü klydok hüm kangxng nang mih tun Tamuk cü vei ka-üp mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Awlkam aka cak Pathen tah uep-awm la a awm dawngah mami lawng ngaiuepna n'khueh u te acakla phoeih mangkhak u sih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih pualaak sa lametna kholet tawng, banghang ziam cile Pathian in, hong kamciam sate sia kholet tu hi, ci in ih muang ngam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lametna thu tawh kipawl i man’nate sawisak loin lenkip ni. Bang hang hiam na cih uh leh, thuciamna a koihpa in thuman mi ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in piak dingin a hong ciam thu muangngam ihih manin i lametna thu kiptakin len ni.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in piak dingin a hong ciam thu muang ngam ihih manin i lametna thu kip takin len ni.