Hebrews 10:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Avang he naw ami pawha kba atänga ngkhämeinak cun käh mi hjak vai u. Bawipaa Mhnüp sa lü cäh lawkia kyase mat ja mat ktha mi pe vai u.

Chin (Khyang NT)

Üküt küt khrawng yumeitih ini lumeidüna chet u saw huih nangnih ha chetah pak mäiyei chu. Äichaw a unung chaw Boi käh tara hnüp lotun saw ni hmuh koong nangkei hngat la hngata ulyah ini pekeyeih saw thawn khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thokha taozie hawhta, apakhynazy bâhsai leipa ta, tlao a pasyu raihrie ei suh u. Noh â hnia via rilipa nama hmôpa hawhta, thata a pasyu ei suh u.

Chin (Matu Bible)

Mamih kah humtunnah he pakhat kah khosing bangla phap uh boel lamtah hloep uh thae. Heyet khaw khohnin a yoei te boeih na hmuh ngai coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi kimkhatte’ ngeina bangin khat leh khat kikhopna thu pelh loin, khat leh khat kihansuah ni. A Ni hong nai zo ahih thu na thei uh ahih ciangin na hahkat zaw un.

Chin 2010

Thaikheh sahlo tah a pungnah aa bang saipaw hrakhei, bang sai kheh he peh seh. Kaaning duisai cawh pakheh le pakheh a pasy vy tima he peh. Zecawtamaw tatah Abuipaw Ning cawh a nae vy lo leimei myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi pawlkhatte in kikhop a pelh bang hi loin, eite in kikhop khawmnate pelh loin om ni. Topa’ hong pai ding Ni hong naina thu thei ihih manin khatlekhat kihanthawn semsemzaw ni.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tüm tum kacu vei mih hüm bong kahlxm iva maw. Kawt mih si cü kahlxmva tawk kapü Malai hai Ni cü khetra hrxthrxt miluk, isi cü juajua kajok hra khü vei iva maw.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thik at la huhtun pumna sai nooek te thlaangtloe hue lawngah a hoett u angla mami lawngtah hoett boel sih. Te lak atah, nangmi lawng Bawipa Khawhin tah yoeii tare poen tila na ming u dawngah khat oen khat thaphawh u sih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pawlkhatte bang hi ngawlin, eite in kikhoptua ngei sia thasua bua tawng. Topa Ni hong nai hi ci in, mu na hi uh ciangin, khat le khat kihanthawn seseam zaw tawng.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi kimkhatte’ ngeina bangin khat leh khat kikhopna thu pelh loin, khat leh khat kihansuah ni. A Ni hong nai zo ahih thu na thei uh ahih ciangin na hahkat zaw un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawlkhatte in kikhop a pelh bang hi loin, eite in kikhop khawmnate pelh loin om ni. Topa’ hong pai ding Ni hong naina thu thei ihih manin khatlekhat kihanthawn semsemzaw ni.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawl khatte in kikhop a pelh bang hi loin, eite in kikhop khawmnate pelh loin om ni. Topaʼ hong pai ding Ni hong naina thu thei ihih manin khatlekhat kihanthawn semsem zaw ni.