Hebrews 10:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Saksi nghngih ja acuna kthaka nungki naw a mkhye veki tia ami pyen üng Mosia Thum am läki au pi käh mpyenei lü ami hnim yah ni.

Chin (Khyang NT)

Losulapei Mosi käh thung laweiyah hi, jeneyah pak pochong hnih thum käh sawksi äng ani tuk hmuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ryhpa a papeisa leipazy cha, pahnokheituhpa pano tlyma, pathôh tlyma bie ta, zawngiahna a hlao leipa ta ama thi tyh.

Chin (Matu Bible)

Khat khat loh Moses kah olkhueng te a aal vaengah sitlohnah om kolla panit pathum kah laipai neh duek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses’ Thukham a nial mi in teci nih bang, thum bang a om leh, hehpihna ngah loin a si hi.

Chin 2010

Moses phungbia zui a du lypaw cawh hnikhuitu pahning, pathung rei tah a sua tatah hmuh a cang caco zawngenah ung lytah thaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses Thukham a zui lote pen mi nih le thum in mawh mah hi, ci-in teci a pan’ khit nakleh kihehpih hetloin sihna kithuaksak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mosi hai upadi hüm nopajui mih imi cü tukhly mih tun prei hrumjua ma by kamngo vei tangak hüt peikhü tanjok kly kacü, van mira na pü novei mihly mah küngpai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw Mosi kah Phungawl aka vai nawh te tah, thlaang pahih tihnawhtah pathum kah thuina rang oen thawlhna awm tila awl a tloek atah reen ohla a ngawn u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses thukham a paltan khat pawpo sia tetti nii ahibuale a tamzaw taw thukhenin a kimawsak le hesuakna om ngawlin kithisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses’ Thukham a nial mi in teci nih bang, thum bang a om leh, hehpihna ngah loin a si hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses Thukham a zui lote pen mi nih le thum in mawh mah hi, ci-in teci a pan’ khit nakleh kihehpih hetloin sihna kithuaksak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses Thukham a zui lote pen mi nih le thum in mawh mah hi, ci-in teci a pan khit nakleh kihehpih het loin sihna kithuaksak hi.