Hebrews 10:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A pyen mi ksing ta, “Kei naw ka thung be lü ka khih be khai”; a pyen be tü ta, “Bawipa naw a khyange ngthu jah mkhyah khai,” a ti ni.

Chin (Khyang NT)

Nangkei Hnadaga a ini hmawt khäh, Ani la hawu, “Epret äng käh dam kepekaih saw päng Kei a dä mäi saw. Ula ihuih bünei tawnäm äiya äi huih kepekai.” Ani la awlaw tänaka hawu, “Boi la upum khrawng khäl käh tara biyei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Phuh cha keima la awpa châ ta, kei ta viari ei thô aw,” a tahtuhpa eima pahno. “Abeipa ta a phopi a pachia aw,” a tahtuhpa chhao eima pahno.

Chin (Matu Bible)

“Kutthungnah he kai kah, ka sah bitni,” a ti khaw m'ming. Te phoeiah Boeipa loh a pilnam te lai a tloek pueng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Phulakna in keima thu ahi hi, A mawhna tawh kituakin ka thukkik ding hi,” cih leh, “Pasian in ama mite thu a khen ding hi,” cih thu a piapa i thei hi.

Chin 2010

“Phuhlang cawh kama ka rai a cang; Kama tah veri ka thing tae a,” a tah tupaw khah Khazing a cang tahpaw kaa hni. “Abuipaw tah a cawngsaw khah bia a ce he,” a tah vy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh, “Phulakna keima a’ hi a, ka thukkik ding hi,” a ci pa le, “Topa in ama mite thu a khen ding,” a ci pa i theih ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü, “Ang mah tham vai hüm, ang mah thojok hüm,” pei txr mikum mih, “Malai mah hmat hai imi si hüm cü hmat mah cet tara hüm,” peikhü txr mih tun cü miva peimih isi tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah, “Kai lawngah luu ka lo ai, kai lawngah kut ka thung ai,” tila khaw seh, “Bawipa lawng a thlaang thli te awl a cek ai” tila aka thui te mami lawngah m'ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile, “Phu ka lam tu a, ka thuk kik tu hi,” a ci sia pa le, “Topa in ama mihingte thu a khen tu hi,” a ci sia pa zongh ih he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Phulakna in keima thu ahi hi, A mawhna tawh kituakin ka thukkik ding hi,” cih leh, “Pasian in ama mite thu a khen ding hi,” cih thu a piapa i thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh, “Phulakna keima a’ hi a, ka thukkik ding hi,” a ci pa le, “Topa in ama mite thu a khen ding,” a ci pa i theih ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh, “Phulakna keima aʼ hi a, ka thukkik ding hi,” a ci pa le, “Topa in ama mite thu a khen ding,” a ci pa i theih ahi hi.