Hebrews 10:32 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Nami khe lawa kcün üng ihawkba nami veki ti cun süm ua. Ahlana nami khana Pamhnama kvai avai law käna khuikhanak khawhah nami sawngki lüpi khuikhanak naw am ning jah näng.
Chin (Khyang NT)
Ayang äng käh khomhnüp kheu khäl nini lung äng khaweyal khäl. Hnadaga käh ihisaw nangnih nini bünei pänäng nangnih mawt dukhah nini khawm hüt. Äi dukhah la nangnih a anang hiyumsawk hnäng hütah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala nama daihti hmiatuapa liata, nopavâhsapa ta nama y khai tawhta thata pasa nama taona nohzy kha a thei tyh muh vy.
Chin (Matu Bible)
Te dongah hnukbuet kah a tue te thoelh uh. Te vaengkah loehlangnah muep aka hmuh loh patangnah te ueh uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Note khuavak sungah na tun’ khit uh ciangin mite mai-ah kisiatna, bawlsiatna thuakin, tua bang a thuakte tawh kipawl khat na hi uh ahi zongin, gimna lian mahmahte dona, nidang lai-a na thuak uh na ngaihsun un.
Chin 2010
Hninglang cai letah khainah naa hmuh khy taitei tai-ingnah alaipaw ing hmotah cyky tah naa daw thlangpaw he ceh khah a thui thlang my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A beisa hun a note tungah thupiangte phawkkik un. Pasian’ khuavak sungah na om khit uh ciangin haksatna tampi thuak napi-in tuate na lel kei uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kanilava kha hai ünni hai vei mih sai si hüm kakova lüm. Hnakha Tamuk hai au cü ünni kham katümra kacxk mikha kanüng mira rai mira congkhang si hüm ünni kakrum tawk kapü ymih rai mira si mah noja ünni y.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
N'hu vengah thaihu metila a awm tite poek u lah. Pathen kah aangna nangmi teng avan pha pek vengah te raina phun soeprep na tawng u de, te raina lawng nangmi te n'taa nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A bosa hun sungah note, bangbang hi kana nu ziam, phawk kik vun. Tualai in, Pathian khuavak sia no tungah hong taan zawkciang, na tam mama na thuak ngei uh hi. Ahitazong kisaan in na hanciamna ah, na lel bua uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Note khuavak sungah na tun’ khit uh ciangin mite mai-ah kisiatna, bawlsiatna thuakin, tua bang a thuakte tawh kipawl khat na hi uh ahi zongin, gimna lian mahmahte dona, nidang lai-a na thuak uh na ngaihsun un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A beisa hun a note tungah thupiangte phawkkik un. Pasian’ khuavak sungah na om khit uh ciangin haksatna tampi thuak napi-in tuate na lel kei uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A beisa hun a note tungah thupiangte phawkkik un. Pasianʼ khuavak sungah na om khit uh ciangin haksatna tampi thuak napi-in tuate na lel kei uh hi.