Hebrews 10:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thawng kyumea khuikhanak nami jah yümeipüiki. Nami khawh naküt mkhäm u lü nami mkhyüh üngpi nami jekie. Isetiakyaküng, acuna kthaka daw bawki angläta ngkhängki nami taki ti cun nami ksing ua phäh ni.

Chin (Khyang NT)

Awlaw othong ima khraw tih khäla nini jenei hüt. Nangnih käh vawn anang huh ei pek thän nangnih nini piyaw hüt. Iyaäm nangnih nini hmawt hüt, äi thawka vawn pawi la sawkbrat mäiyeih saw kähkän nangnih koong mäi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keihrai daipazy thapasa ei chi ta, hmo hneipa pha viapa, a y kôzaw awpa nama hneipa nama pahnopa vâta, nama hmo hneipazy ama cha hrao tita, a ly kawpa ta namâ pyh thei.

Chin (Matu Bible)

Thongtla rhoek te khaw na rhen uh. Nangmih kah khuehtawn te halhkanah neh aka rhawt khaw omngaihnah neh na doe uh. Khuehtawn then neh aka kuei amah a om te na ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai-in note in khihna a thuak mite na khasiat uh tham loin, neihsa a phazaw a kip tawntung sum a om hi ci-in thei-in na sum na paite uh hong kisuh ciangin na lungdam uh a, na mang uh hi.

Chin 2010

Thong a tlahpaw khah naa bong he. Naa hming hnuipaw vytei aa lah thlu zong tah na lawng he ceh, zemaw tah pawco vaicung letah achaw vypaw le a parui vypaw hming naa hnui takhah naa hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in a hoihzaw, a kipzaw nate a nei na hihlam uh kithei na hih manun thongkia mite thuakpih ngamin, na neihsa uh hong kilaksak hangin zong lungdam takin na om thei veve lai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rai mira kakrum mih vüng thong ko mih si hai kaham kapü ünni vanjok ra mina. Ünni hai tümnam si hüm kxn ünni pük kük khü ünni hai kasum mira hüm cü lakhülklom mihly mah ünni khüm kakham mina, nava pei kacü hnamih tümnam si luk mateing hnaikük mih hak dungpxn kakup mih isi kham vei peimih ünni tuk miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng thongtla thli te patang na khang puei tih na khueh thaihu boeih te avan rot u vengah na sung na deuh te awmngaih oen na ueh u. Metihtiah te ang thli lak ah atheen ngaai dungyan thaihu awm tila na ming u dawngah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thongtaakte na thuakpui uh a, na neisa theampo hong kimatsak ciangin, tua supna sia lungdam takin na thuak uh hi, banghang ziam cile a tawntung a, a kikhomsuan tu, a phazaw pek khat, nei nginge lai na hi uh sia na he uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai-in note in khihna a thuak mite na khasiat uh tham loin, neihsa a phazaw a kip tawntung sum a om hi ci-in thei-in na sum na paite uh hong kisuh ciangin na lungdam uh a, na mang uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in a hoihzaw, a kipzaw nate a nei na hihlam uh kithei na hih manun thongkia mite thuakpih ngamin, na neihsa uh hong kilaksak hangin zong lungdam takin na om thei veve lai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in a hoih zaw, a kip zaw nate a nei na hih lam uh kithei na hih manun thong kia mite thuakpih ngamin, na neihsa uh hong kilaksak hangin zong lungdam takin na om thei veve lai uh hi.