Hebrews 10:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

lüpi ngsungpyunkia ka khyange naw jum u lü xüng khaie; lüpi mat mat hnu da ami nghlat be üngta, Kei am ka je khai ni.”

Chin (Khyang NT)

Anih la ini yumsaw huih dä ini mäichoh hi, Anih a konghmuh sang ting küsüh ai. Äini ula kei pawt hnung sungäm, anih lukhrunga kei piyaw hnawh nga.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei chyhsa siapa cha, Ngiapâna ta a hroh aw; Hnôh a sypa deikua cha, A chô liata alyna rai hnei aw va na.”

Chin (Matu Bible)

Tedae ka hlang dueng tah tangnah neh hing ni. Te vaengah tonga koinih anih soah ka hinglu loh a lungtlun mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka midik in upna tawh a nungta ding hi, a nung kin leh, ka lungsim in Tua mi hangin lungdamna a nei kei hi,” ci-in Pasian in thu a pia hi.

Chin 2010

Canghrasala, ka mehding sahlo cawh zingná tah hring he ka, mataico ahohmai a hninglang a saipaw cawh, a cung letah ka lungtling be,” tatah Capathai tah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin keima mi a thuman mite in ka thu umin nungta ding uh a, a nungkik a om uhleh tua mite tungah ka lungkim kei ding hi,” na ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ruihing hringmih ang hai imi si mah üpva khü hringva hüm; Mitawk kapü kanawn kung thang mih vei kacü, miva kham ang mah ra-ui nohnai jok lüng,” peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede, ka thlaangdoeng thli tah oengna oen hing ai; A-u khaw hu benla aka nawng tah, ahih tengah ka kaw hoe manawh” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Bangpo ahizong a thutang ka mite in, um tu a nungta tu hi: ahihang amate khat po a heak kik le ama ii tungah ka lungkim ngawl tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka midik in upna tawh a nungta ding hi, a nung kin leh, ka lungsim in Tua mi hangin lungdamna a nei kei hi,” ci-in Pasian in thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin keima mi a thuman mite in ka thu umin nungta ding uh a, a nungkik a om uhleh tua mite tungah ka lungkim kei ding hi,” na ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin keima mi a thuman mite in ka thu umin nungta ding uh a, a nungkik a om uh leh tua mite tungah ka lungkim kei ding hi,” na ci hi.