Hebrews 10:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahina phäh Khritaw khawmdeka a law hnüh vai üng, ani naw Pamhnama veia: “Ngkengnak ja petmsawtnak am jah hlüei lü keia phäh pumsa na na pyan pet.

Chin (Khyang NT)

Äi koong Krito ni luhdül äng lo aih khaw a Hnadaga a tak hüt, “Mäksetdava la awhngaw hlu nang hlüeiti. Äini kei koong kantha hngat nang nopoh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta khizaw lâ â zu nona khata, Krista ta, “Atheihna nata hmohlâpazy khoh leipa chi ta, Pôhpa tlao nâ chhuanohpa chi ta,

Chin (Matu Bible)

Te dongah diklai la aka kun loh, “Hmueih neh nawnnah na ngaih moenih. Tedae namah pum te kai ham na hmoel.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Khazih in leitungah hong pai ciangin: “Pasian aw, gangawh biakna leh piakna na deih kei hi, keimah ading pumpi khat na bawlkhol zo hi.

Chin 2010

Macawtaco Khri tah khazaw letah a vongning takhei a reipaw cawh, “Thuihlainah le pehlainah cawh na dupaw hming cang bei he, canghrasala kama ka cawtah pungsaw khah na pa pachia pah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin leitungah Khrih hong pai ciangin Pasian kiangah, “Ganhing le khawhsa tawh biakna na deih kei a, nang kong biak nadingin pumpi khat nong vaihawmsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho na miluk bawn nui tum Khrista katxngra heik mikha Tamuk kham “Kathoi kasar mih hak jok mira cü Ün hia mih nona ky; mitawk kapü ang hai kaham cakpum Ün py vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah he kawngah he Khrih lawng dilai la ka law ai a ti vengah te Pathen tengah: “Nang lawngah luciik oen thaihu nawn te na kuek nawh, tede kai hamla thlaangpum ni navan hoel sut poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu hangin Christ sia leitung ah hong pai tu ciangin ama in Pathian tungah, “Sangaw biakpiaknate le piakkhiatna te na dei bua hi, ahihang kei atu in pumpi khat nong koisak khol zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Khazih in leitungah hong pai ciangin: “Pasian aw, gangawh biakna leh piakna na deih kei hi, keimah ading pumpi khat na bawlkhol zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin leitungah Khrih hong pai ciangin Pasian kiangah, “Ganhing le khawhsa tawh biakna na deih kei a, nang kong biak nadingin pumpi khat nong vaihawmsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin leitungah Khris hong pai ciangin Pasian kiangah, “Ganhing le khawh sa tawh biakna na deih kei a, nang kong biak nadingin pumpi khat nong vaihawmsak hi.