Hebrews 10:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna kyase, kei naw, ‘na hlüei pawh khaia, hia ka veki, aw Pamhnam, Thum caup üng keia mawng ang’yuka mäia ni’” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng kei kawhawu hüt, ‘So, niya dä Kei, boih hiyol äng Kei krong yoei bala mäi khäh. Hnadaga o, nang sitha huih thänei a Kei kolo saw.’”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Khazohpa, moh tua, Châbu chatypa liata ei thâtih ropa hawhta Na khopa tao awpa ta ei vy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, 'Ka pawk coeng ne, Khohni na kongaih saii hamla kai kawng te cayol awn dongah a daek,' ka ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin keimah in, Lai Siangtho sungah keimah ngaihsunin a kigelh mah bangin, ‘Na deihna bangin sem dingin hong pai ka hi hi, Pasian aw,’ a ci hi.

Chin 2010

Macawtaco ma hrahei ka tah, ‘Vy Khazing, nama na dupaw tua pawtah ka vong myca, Capathai letah ka kong aa ciapaw hrakhei,’ ” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin, ‘Thukham laibu sungah keima thu a kigelh bang teekteek mahin keima hih ding nong deih bang teekteek mah ahih dingin ka hong pai hi, Pasian aw,’ ka ci hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Upadi ca-uk luk ang hai hlongsai hüm keiva mitho nü hmat kham, ‘Tamuk y, ün hmat hia mih py hümmih kaham ang vei cahca cah’ peinü ang txr mina,” peinü txr.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah kai lawng, Phungawl cabu dawngah kamah kawng-alam a thut angla te, “Aw Pathen, na kawngaih te sai hamla he ah ka awm; ka tina,” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin, ‘Thukham laibu sungah keima thu a ki at bangma in, Pathian awng, na deina bang a seam tu in, Hi sungah om ing,’ ka ci hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin keimah in, Lai Siangtho sungah keimah ngaihsunin a kigelh mah bangin, ‘Na deihna bangin sem dingin hong pai ka hi hi, Pasian aw,’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin, ‘Thukham laibu sungah keima thu a kigelh bang teekteek mahin keima hih ding nong deih bang teekteek mah ahih dingin ka hong pai hi, Pasian aw,’ ka ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin, ‘Thukham laibu sungah keima thu a kigelh bang teekteek mahin keima hih ding nong deih bang teekteek mah ahih dingin ka hong pai hi, Pasian aw,’ ka ci hi,” a ci hi.