Hebrews 10:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng ani naw, “Na hlüei ka pawh khaia, hia ka veki.” Acuna kyase, Pamhnam naw ngkengnak akphyüm jah hawih lü Khritawa ngkengnak acunea hnün üng a pawh ni.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Ani la hawu, “So, Kei kolo saw Nang sitha huih poh a.” Ani la uhnung äng käh kheu ini tawei saw usum hawnaih koong täkchah kheu ini tawei saw ehenal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta, “Moh tua, na khopa tao awpa ta ei vy haw,” tah ta, a vaw y awpa a pa-i thei nawpa ta a hmiatuapa cha a pahlei haw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, “Namah kongaih saii ham ka pawk coeng he,” a ti. Lamhma te a thup daengah ni a pabae te a thoh pai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

khatvei, “Na deihna bang sem dingin ka hong pai hi,” a cihna in a nihna a kipsak nadingin a masa pen a paaikhia hi.

Chin 2010

Taico a tho kaw ka, “Nama na dupaw tua rua pawtah ma lehei ka ung,” a tah. A biahrai thapaw tua pawtah a biahrai paringpaw khah a hlawh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua banah, “Nangma deih bang ahih dingin ka hong pai hi,” na ci thuah lai hi. Tua ahih manin Pasian in Khrih tawh biakna a kipsak theih nadingin ganhing le khawhsa tawh biakna luite na beisak phot hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum mih mi mah, “Tamuk y, ün hia mitho py hümmih ang vei cahca cah,” peinü txr mina. Miluk nü Tamuk mah kathoi kasar mih prim si hüm cü hnong pai kük khü ymih hai klün Khrista hüm kathoi kasar kaham ty mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah ahih lawng, “Aw Pathen, na kawngaih te sai ham he ah ka awm” a tina. Tedawngah thawthuengna aruem boeih te a hoett tih Khrih thawthuengna oen ayueng a theng poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciangin, ama in, “Pathian awng, na deina bang a seam tu in, hi sungah om khi hi,” ci hi. Tua ahikom Pathian in sangaw biakpiakna lui te phiat siat a, Christ ii kipumpiak biakpiakna taw theak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

khatvei, “Na deihna bang sem dingin ka hong pai hi,” a cihna in a nihna a kipsak nadingin a masa pen a paaikhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua banah, “Nangma deih bang ahih dingin ka hong pai hi,” na ci thuah lai hi. Tua ahih manin Pasian in Khrih tawh biakna a kipsak theih nadingin ganhing le khawhsa tawh biakna luite na beisak phot hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua banah, “Nangma deih bang ahih dingin ka hong pai hi,” na ci thuah lai hi. Tua ahih manin Pasian in Khris tawh biakna a kipsak theih nadingin ganhing le khawh sa tawh biakna luite na beisak phot hi.