Hebrews 11:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jumeinak tak ti hin käh mi hmuh thei ja mi äpeia khana mlung üpnaka kyaki ni.

Chin (Khyang NT)

Nangkei ibang ini khah nei äm, äi lälä ini büneyeih saw ting ini khin saw ni uyum. Awlaw ibang hmu pu äm äi ämäi saw ting ini khin saw ni uyum.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiapâna cha hmo hnabeiseihpazy a y tlai tahpa pahnona châ ta, hmo hmô leipazy pahnopasiana a châ.

Chin (Matu Bible)

A hmuethma hmuh pawt hno dongah ngaikhueknah neh n'ngaiuep he ni tangnah la aka om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Upna in lametnate telcianna hi a, a kimu nai lo nate theihtelna ahi hi.

Chin 2010

Zingnah kaa tahpaw cawh ka hnabeisuipaw khah kaa hmuh hrahring a, tatah kaa zingpaw le kaa meh tei kaa hmuh khy lypaw khah a ung hrahring tatah kaa zingpaw heh a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Upna nei i cih ciangin i muhtheih nai loh i lamette ngah takpi ding, ci-in muanna lungsim neihna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üp mira vei peimih cü isi mah xm mih si hüm man khüp hüm peikhü üp nü mik hly nohai ki mih si hüm vei khüp, peikhü üp mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Oengna khueh ti he tah, mami lawngah ngaiuep thaihu te awm tangtang tih mik huh nawh thaihu te ataktang la awm tila tangna he ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Upna nei ih ci sia, lametna ih neinate tungah thinmuanna hi a, a kimu thei ngawl laite tungtaang ah muan ngamna ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Upna in lametnate telcianna hi a, a kimu nai lo nate theihtelna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Upna nei i cih ciangin i muhtheih nai loh i lamette ngah takpi ding, ci-in muanna lungsim neihna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Upna nei i cih ciangin i muh theih nai loh i lamette ngah takpi ding, ci-in muanna lungsim neihna ahi hi.