Hebrews 11:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Abraham cun naw angläta ngkhängkia Pamhnam naw a sawngsak peta mlüh cun k'äiheiki ni.
Chin (Khyang NT)
Iyaäm Awbraham la ochou matih mräh koong chong bala mäi. Äi mräh eje phoutih la bitih che Hnadaga.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatanachata abônazy a hneipa, Khazohpa pachhuahpanohpa nata paduapa khihpi cha a hâ hualua.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah khoengim a khueh tangtae khopuei te ni a lamtawn. Pathen tah te khopuei kah kutthai neh rhaengpuei ham bibikung la om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, a luah ding Pasian’ lamsa, bulpi kip a nei khuapi a lamen hi.
Chin 2010
Zemaw ma hraco a tua tah pawco Khazing tah a padawpaw le a sahpaw, chaizaw tah a pahnianah a hnuipaw khuapui khah a haw thlang cawtah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pasian in geelin a lam, bulkip a nei khuapi, Abraham in a ngakna-in tua bangin a om ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Nava pei kacü Tamuk mah dungpxn hai kaham khawt mih pyty mih mary long vei hümmih kaham ming mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Metihtiah Abraham lawng yoeyahla aka cak khawpui, Pathen lawng anuen ataak tih a sai khawpui te a lamtoen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Abraham in Pathian ii ngealin a sak, a bulkip khuapi ngak nginge hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, a luah ding Pasian’ lamsa, bulpi kip a nei khuapi a lamen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian in geelin a lam, bulkip a nei khuapi, Abraham in a ngakna-in tua bangin a om ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian in geelin a lam, bulkip a nei khuapi, Abraham in a ngakna-in tua bangin a om ahi hi.