Hebrews 11:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Abraham cun mtisa lama thi kyaw lüpi ani üngkhyüh mpanglai pei veki am mi kheh khawha mdihe ja khankhaw veki aisiea kba a tuca khawhah ve lawki ni.

Chin (Khyang NT)

Äi koong Awbraham awsawk chang däk thän hawna käh asĕ la mret kawma käh de huih süp hnäng ti saw khrawng khäl käh nuchen paw sawka thänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata chapaw pakha, athipa hawhta pachâpa tawhta, avâ liata awhsi zie ta a hluhpa nata tilaipi ngiahkâ liata sadi rei tiah lei zie ta a hluhpa chipathlazy ama vaw pua haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah pakhat lamlong khaw muep thaang coeng. Aka duek he khaw vaan kah aisi yet la, tuili kaeng kah laivin bangla n'taetloel coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mi si tawh a kibang dektak, mi khat bek ahi Abraham panin a kisim ciangin aksi zah ahi zongin, tuipi gei-ah a kisim zo lo sehnelte zah ahi zongin tampite a suak uh hi.

Chin 2010

Macawtaco mehthi hratah a cang thlangpaw cawngsaw pakheh chung taico, avai esi le rili ngaekang letah a ungpaw reite lypaw sadi zé tah teisaw khah a va chuh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A cimang khinin a kingaihsun hih mi khat’ suanlekhakte pen vana aksi zah leh tuipi gei-a sehnel zahin a tam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Abraham cü thük kai plun mih imi tho nü kako tawk kapü hmat long haimih culi loiplem si cü lamuk thang hai karet sitho, olang hai ta-ii sitho nü nohai khxm rep mih par cawnra mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Abraham tah thlaangduek angtoekla awm poen de ahih pakhat dawng kalawng cadil nauha vaan kah aisi yoeh la, tuitunlii keeng kah divinlai yoeh la yahawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abraham sia a thithi ma hi zo napi, hi pasal khat ii a suan le a paal sia van a aksi za le tuipivaal ah a kisim zo ngawl senvui za ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mi si tawh a kibang dektak, mi khat bek ahi Abraham panin a kisim ciangin aksi zah ahi zongin, tuipi gei-ah a kisim zo lo sehnelte zah ahi zongin tampite a suak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A cimang khinin a kingaihsun hih mi khat’ suanlekhakte pen vana aksi zah leh tuipi gei-a sehnel zahin a tam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A cimang khinin a kingaihsun hih mi khatʼ suanlekhakte pen van a aksi zah leh tuipi gei-a sehnel zahin a tam hi.