Hebrews 11:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw ania vei, “Isak üngkhyüh ka ning peta khyütam na tucae cun na yah khai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la Awbrahama tak hüt khäh, Kei kawkhawmei saw huih Aijak känäng dä nang chen khäl ini paw aih saw. Hnadaga la hawu pek hüt, “Nang chen Aijak känäng dä ini thänaih saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Aisika liata na pathlazy a laichadaipa a châ aw,” tahpa ta chhopa chyhsa ta, a sawchapaw matlupa a hlâ.

Chin (Matu Bible)

Anih ham te, “Nang kah tiingan te Isaak dongah a khue,” tila a thui.

Chin 2010

biakang a cypaw a cang naná tah a sawcapaw pakheh a hnuitlakangpaw khah thuihlainah cawtah peh a pachia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua a piak ding tapa pen Pasian in, “Na tapa Isaac tungtawnin suanlekhak na nei ding hi,” a cih pa ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah Abraham kham, “Ang kadok ün kham mih culi loiplem si cü Isaka hly kangpreingra mih si na hüm,” peikhü txr mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng Abraham nala te, “Kai lawng peek hamla awl ka kam cadil nauha te tah Isak dawng kalawng ni apuung ataai ai” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in Abraham tungah, “Isaac tungtawnin kong kamciamsa suan le paalte na nei tu hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua a piak ding tapa pen Pasian in, “Na tapa Isaac tungtawnin suanlekhak na nei ding hi,” a cih pa ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua a piak ding tapa pen Pasian in, “Na tapa Isaac tungtawnin suanlekhak na nei ding hi,” a cih pa ahi hi.