Hebrews 11:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pyen vai ania kyaküng, Abraham cun naw thihnak üngkhyüh Isak cun Pamhnam naw mtho be khawhki tia ngaiki, acuna kyase Abraham naw Isak cun thihnak üngkhyüh yahei beki ni.

Chin (Khyang NT)

Awbraham la ani a u hluaih saw koong ulung ngi hüt. Iyaäm ani la yumei hüt Hnadaga la dütih a henal hnäng. Niche Awbraham la Aijak a üdüsaw känäng büneyal saw huih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa cha athihpa chhao a pathyu thei tahpa a ngiapâ ta, Aisika cha a hmô pakhua haw. A hlâ hapa vâta Aisika cha a thi hapa hawhta pachâpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Pathen loh aka duek rhoek lamkah pataeng a thoh thai tila ana poek coeng. Te lamkah ni anih te nuettahnah lam khaw a dang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang a piak ciangin Pasian in sihna pan a thosak thei ding hi ci-in a lungkim hi, etkakna lim-in ci leng, sihna panin a tapa a ngahkik ahi hi.

Chin 2010

Abraham tah Khazing cawh mehthi a patho kaw khytu a cang tah zong zing ka, Isak cawh a thi ciapaw a hring kawpaw hratah a hmuhpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in a sisa nangawn hingkiksak thei ding hi, ci-in Abraham in a up mah bangin Abraham in a sisa a tapa Isaac a limin a ngahkik ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Abraham hai kadawn luk cü Tamuk mah Isaka hüm thük mih long hai rx hly tüng hüm peikhü kako khü, kako mitho nü thük kai plun ky peinü kako hüm vei hnak mih Isaka cü kapa Abraham mah hring mihly hak ki tüng mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Abraham lawngtah Pathen lawng Isak he duekna kalawng a thawh sak thai tila a poek tih a peek angla Abraham lawng a capa Isak te duekna kalawng a dang koep tila n'thui thai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abraham in Isaac sia thina pan Pathian in thosak kik thei tu hi ci in tuat hi, tua ahiciang Abraham in Isaac sia thina panin nga kik — ci tu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang a piak ciangin Pasian in sihna pan a thosak thei ding hi ci-in a lungkim hi, etkakna lim-in ci leng, sihna panin a tapa a ngahkik ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in a sisa nangawn hingkiksak thei ding hi, ci-in Abraham in a up mah bangin Abraham in a sisa a tapa Isaac a limin a ngahkik ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in a si sa nangawn hingkiksak thei ding hi, ci-in Abraham in a up mah bangin Abraham in a si sa a tapa Isaac a limin a ngahkik ahi hi.