Hebrews 11:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jumeinaka phäh Jakop naw Josepa ca xawi am a thih ham üng dawkyanak jah peki ni. Lam a cehnak sawngkhe cun üng nghnganei lü Pamhnam cun hjawkhahki ni.

Chin (Khyang NT)

Uyum koong dä Yakub dü aih khaw a Yosep chaw häih a pisih pek hüt saw. Awlaw ani la kompum äng chechetei bala Hnadaga a rosi hüt saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiapâna ta Zakaw ta a thi chy ta, Zawsi sawchapawzy byhnâ awpa chyu ta, a chôchahrei pawhmao a hniehpa ta Khazohpa â chhy.

Chin (Matu Bible)

Tangnah neh Jakob loh a duek tom vaengah Joseph ca rhoek te rhip a uem tih a conghol soi ah a bawk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jakob in zong a sih ding a naih ciangin upna tawh Josef’ tate nih thupha pia-in, a ciangkhut dawnah kinangin Pasian a bia hi.

Chin 2010

Zingnah thongtah Jakob tah a thih cai letah a cungcahrei a pahnia hmotah Khazing beh ka, Josef a sawtei leh khah bonghnang a song he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jakob a sihkuan ciangin a ciangkhut dawnah kingamin Pasian bia a, Josef’ tapa tegel thupha a piakna pen Pasian in na pia takpi ding hi, ci-in a upna hang mah ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jakop mah hmat nothük cx mih tarei Joseph hai tahi si hüm kahamhnai jokjok bür mih pü üp mira hly na. Hmat hai khrümmia nui kahnei khü Tamuk kham cup mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jakob lawng a duek thlan ah Josep kah a ca thli te oengna oen yotheenna rip a peek. Ahih lawngah a cawnghol dawngah kuituung tih Pathen te a bok.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob in a thi mahiat in, Joseph tapate thupha a piak sia upna hang ahi hi. Ama in a ciangkhut dawnah kinang in Pathian bia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jakob in zong a sih ding a naih ciangin upna tawh Josef’ tate nih thupha pia-in, a ciangkhut dawnah kinangin Pasian a bia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob a sihkuan ciangin a ciangkhut dawnah kingamin Pasian bia a, Josef’ tapa tegel thupha a piakna pen Pasian in na pia takpi ding hi, ci-in a upna hang mah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob a sih kuan ciangin a ciangkhut dawnah kingamin Pasian bia a, Josefʼ tapa tegel thupha a piakna pen Pasian in na pia takpi ding hi, ci-in a upna hang mah ahi hi.