Hebrews 11:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jumeinaka phäh Josep naw a thi law hlühnüh üng Isarele Egypt üngkhyüh ami ceh be vai ua mawng pyen lü a yawk cun ihawkba ami pawh vai cun jah mcuhmthehki ni.

Chin (Khyang NT)

Yosep üdü aih khaw a Hnadaga la Isawlael khäla Aigup pre känäng thoh al khäh äi ting uyum mäi hüt. Äi koong ani la anih a ani käh yoh khäl anih ängtu ini chih a laih saw tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiapâna ta Zawsi ta a thi chy ta, Izarei sawzy Izi râh tawhta pua awpa kyh reih ta, a ruzy taotia nawpa kyh a chho ei.

Chin (Matu Bible)

Tangnah nen ni Joseph loh a duek tom ah Israel ca rhoek kah sunglatnah kawng te a poek tih a rhuh kawng te a uen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josef in a sih hun a naih ciangin upna tawh Israel mipawlte paikhiatna thu lakin, ama guhte tawh kisai thu a vaikhak hi.

Chin 2010

Zingnah thongtah Josef tah a thih cai tah Israel cawngsaw sahlo cawh Izipt raang taitah aa pia nápaw bia rei ka, a ru khah zekhatamaw tuapaw a cang tahpaw bia khah a chiasi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Josef a sih ding ciangin Egypt gam panin Israel mite a paikhiat nading thu le ama luanghawm a bawl nading zia a vaikhaknate zong a upna hang mah ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Joseph cü hmat thük hümmih ken kha kapü Israel imi si Aikupta prei hai cawn kai tüng hüm peikhü txr mihak hmat thük mikha hmat hai vak hüm napa py hümva peimih khüm jx kly mih pü üp mira hly na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Josep lawng a duek tawm ah, Iyipt ram kalawng Israel thlaang thli a pooengna te a thui tih amah kah rawkk kuemkawl ham a thuinuet te oengna oen ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph in a thi dektak ciangin Israel mite Egypt ngam pan a pusua natu thu a son sia le ama luanghawm tungtaang ah a ngamtat natu uh a vaithak teng sia upna hang ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josef in a sih hun a naih ciangin upna tawh Israel mipawlte paikhiatna thu lakin, ama guhte tawh kisai thu a vaikhak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Josef a sih ding ciangin Egypt gam panin Israel mite a paikhiat nading thu le ama luanghawm a bawl nading zia a vaikhaknate zong a upna hang mah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Josef a sih ding ciangin Egypt gam panin Israel mite a paikhiat nading thu le ama luanghawm a bawl nading zia a vaikhaknate zong a upna hang mah ahi hi.