Hebrews 11:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jumeinaka phäh Mosi a hmi käna a nupa xawi naw khya kthum ami cüm ni. Hnasen cun ngtokia ami hmuha phäh käh kyühei lü sangpuxanga pyen cun kpetki xawi ni.

Chin (Khyang NT)

Mosi luhdül äng lo pänäng ani nupaw la yumei häih la dä khraw thum i hni thuh hüt saw. Iyaäm a hnih la i hnih hmu i hnih chaw pawyei saw. Awlaw a hnih Aigup pre a käh mawng käh ana keh häih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiapâna ta Mawsi a pi nona kha, hawsaih hmipha kawpa ta ama hmôpa vâta, a nôpawzy ta thla thôh chhôh nyu ei ta, bei biepiepa chhao chi veih ei.

Chin (Matu Bible)

Tangnah nen ni Moses te a napa loh a thaang neh hla thum ana thuh. Camoe te sakthen la hmuh uh vaengah manghai kah oltloek te rhih uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses a suah khit ciangin a meel pha a nu leh pa in mu uh a, upna tawh kumpipa’ thupiakna kihta loin, kha thum tawntung a seel uh hi.

Chin 2010

Zingnah thongtah Moses cawh a chua khy taitah a no le a paw tah thlah thung tai aa no, zecawtamaw tatah aaning taco, ama cawh sawcapaw duchui ngeteipaw a cang takhah hnih he ka, siangpahrang nawbia ei hmai khah ci bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses a suah ciangin a nu le a pa in hoihsa mahmahin, kumpipa’ thupiakna kihta tuan loin kha thum sung a seelcip ngamna uh zong a upna hang mah uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mosi hai kanu kapa si mah Mosi hmat kheu plun mih hrum lila hmatva hai tahi hüm hrxmva nü khreik hüm hnaiphi miluk sanphrang hai klyjok hüm eik hümmih mateing mah nokramva hnak mih cü üp mira luk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mosi he a cuun coengah a manu oen ana pa lawng thla thum khui puet ah oengna oen a thuh a elh. Ahih rawi lawng lungna aka kap camaw te a huh hih vengah sengpahrang kah aana eek ham te rih hih tlaih nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses a sua zawk tha thum sung, a nu le a pa in, ama a sealcip uh sia, upna hang ahi hi. Amate in ama sia nauno hoi khat hi, ci in mu ahikom, kumpipa thupiakna a nit ngawl uh hang, a lau bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses a suah khit ciangin a meel pha a nu leh pa in mu uh a, upna tawh kumpipa’ thupiakna kihta loin, kha thum tawntung a seel uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses a suah ciangin a nu le a pa in hoihsa mahmahin, kumpipa’ thupiakna kihta tuan loin kha thum sung a seelcip ngamna uh zong a upna hang mah uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses a suah ciangin a nu le a pa in hoih sa mahmah in, kumpipaʼ thupiakna kihta tuan loin kha thum sung a seelcip ngamna uh zong a upna hang mah uh ahi hi.