Hebrews 11:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jumeinaka phäh Mosi adäm law üng Pharoa ca nghnua capaa ngsuinak cun hawihki ni.
Chin (Khyang NT)
Mosi uyum äng chom pänäng mawng chuhnu käh chaw ting upuma ini paneyeih saw ani la hlüei hütah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ngiapâna ta Mawsi cha a vaw pitloh tawhta, Phiraoh sawchanô sawchapawpa ta bi awpa a dytha haw.
Chin (Matu Bible)
Tangnah nen ni Moses loh lungcuei la a om vaengah Pharaoh canu kah a capa a ti nah te a aal.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Moses in a khan’ a cin’ ciangin mawhna tawh kipawl nopsaknate tawlkhat a ngah sangin, Pasian’ mite tawh bawlsiatna a thuakkhawm ding deihzaw a, Izipt gam sum khempeuh sangin Khazih tawh kipawl kosiatna a lianzaw-ah lungkimin upna tawh Faro’ tanu’ tapa kicihna thu a nial hi. Bang hang hiam na cih uh leh, a nung ciangin a ngah ding thaman a lamen hi.
Chin 2010
Zingnah thongtah Moses cawh a zaw tihtah Faraoh sawcanu a sawcapaw tatah y zong khah du be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Moses a gol ciangin Faro’ tanu’ tapa kicih ding a ut nawn loh ngamna zong a upna hang mah ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mosi cü thüngra plun mikha Aikupta sanphrang tama hai tahi peikhü kaphau hümmih nohia mih pü üp mira luk na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Mosi lawng a roeng hang atah sengpahrang canu kah capa tila khue hamla aka ngaih sak nawh te tah oengna ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Moses hong khanthin tak ciang kumpipa tanu ii a tapa a kici tu uuk ngawlin a nial sia upna hang ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Moses in a khan’ a cin’ ciangin mawhna tawh kipawl nopsaknate tawlkhat a ngah sangin, Pasian’ mite tawh bawlsiatna a thuakkhawm ding deihzaw a, Izipt gam sum khempeuh sangin Khazih tawh kipawl kosiatna a lianzaw-ah lungkimin upna tawh Faro’ tanu’ tapa kicihna thu a nial hi. Bang hang hiam na cih uh leh, a nung ciangin a ngah ding thaman a lamen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Moses a gol ciangin Faro’ tanu’ tapa kicih ding a ut nawn loh ngamna zong a upna hang mah ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Moses a gol ciangin Faroʼ tanuʼ tapa kicih ding a ut nawn loh ngamna zong a upna hang mah ahi hi.