Hebrews 11:26 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ani naw Mesijaha khuikhanak hin Egypta ka khawhthema kthaka dawki ti cun süm lü malama vekia ngkhyengnak cun bük kyetki ni.
Chin (Khyang NT)
Ani la Aigup pre a käh kähkän thawka Krito koong hiyawh ei nübüneyeih saw awbawng pawi ting khinei, iyaäm ani mik che phiyaw phoih pawh äng mäi hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Lymâ to awpa a saipa vâta, Krista vâta reipachhiena a tyhpa cha Izi râh ryuzy hlâta ryu sôh viapa ta a rao.
Chin (Matu Bible)
Taphu te a lamso dongah Khrih kah hnaelcoenah te Egypt kah khohrhang lakah khuehtawn tanglue la a poek.
Chin 2010
Khri rawng tah taithui ing cawh Izipt raang cho le pe navy tah a sungnaw vypaw tah a rei, zecawtamaw tatah hmelang hmuh lepaw longmai khah a hmuhlangnah cawtah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mailamah a thaman ding mukhol thei ahih manin Egypt gam sunga hauhna le nopsaknate khempeuh sangin Khrih hangin simmawhna thuak taakzaw tham hi, ci-in a ngaihsun hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Messiah hai kaham va mah noty tamu mira kanüng mih cü Aikupta prei hai malai mih bürbür luk kapü hrung kasuk kük peikhü kako; nava pei kacü patüp mih cü nga thang man hümmih kanüng mih hrung rutsxn na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Messiah ham khawdeng patang khang he tah Iyipt ram kah kaawn-ava, khawh-rang boeih lak ah aphu awm ngaai tila a poek. Metihtiah ahih lawngah hailam ben kah kutdo te a mikloeh na.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in Messiah hangin huasaakna a thuak tu sia, Egypt ngam ii hauna theampo sangin, kimanh zaw pek sa hi, banghang ziam cile ama in maisang thaman a saan pheang lai tu te mitsuan hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mailamah a thaman ding mukhol thei ahih manin Egypt gam sunga hauhna le nopsaknate khempeuh sangin Khrih hangin simmawhna thuak taakzaw tham hi, ci-in a ngaihsun hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mai lamah a thaman ding mukhol thei ahih manin Egypt gam sunga hauhna le nopsaknate khempeuh sangin Khris hangin simmawhna thuak taak zaw tham hi, ci-in a ngaihsun hi.