Hebrews 11:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jumeinaka phäh Mosi naw Pharoa mlung sonak käh kyühei lü egypt cun cehtaki ni. Am hmuh theia Pamhnam cun hmu lü a nglat law be vai maki ni.

Chin (Khyang NT)

Uyum koong dä Mosi la mawng aman pok saw bang keh a pak Aigup pre ä hläh al hüt saw. Iyaäm imik la hmu ah saw Hnadaga a u hmuh saw huih chunei bala mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiapâna ta bei hiehâhna chhao chi leipa ta, Izi râh puasai ta, hmô thei leipa a hmôpa vâta pasa a tao hualua.

Chin (Matu Bible)

Tangnah neh Egypt a hnoo tih manghai kah thinsanah te rhih pawh. Hmuhmueh te hmuh bangla a ueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa’ hehna lau loin upna tawh Izipt gam a taisan hi. Bang hang hiam na cih uh leh, mittang tawh kimu thei lo Pasian a mu zo bangin a lung kip hi.

Chin 2010

Zingnah thongtah Izipt raang khah piasai ka, abui thingaenah hmai khah ci be, zecawtamaw mua a ing tah pawco hmuh khy lypaw Khazing khah a hmuhnah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses pen kumpipa’ heh ding lau hetloin Egypt gam panin paikhia a, a kimu thei lo Pasian a mu bang keekin a nungkik hetlohna zong a upna hang mah ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mosi cü Aikupta prei hai sanphrang hai hrakluk hüm pü nokram mih mah Aikupta prei hai prüng vam mih cü üp mira luk na. Nohai ki mih Tamuk hüm ki mih tho nü üp khü kutra tüng hümmih nohia ryry hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mosi lawng sengpahrang kah thinsana te rih tlaih ohla Iyipt ram a pooeng taak te tah oengna rang oen ni. Huh nawh Pathen te ahih lawng hu nooek ang a ti maila mel koep ham a thana.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses in kumpipa thin uuk tu lau ngawlin, Egypt ngam a nusiat sia upna hang ahi hi. A kimu thei ngawl Pathian sia a mu bang phetin, nungsang ah heak kik tu a uuk bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa’ hehna lau loin upna tawh Izipt gam a taisan hi. Bang hang hiam na cih uh leh, mittang tawh kimu thei lo Pasian a mu zo bangin a lung kip hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses pen kumpipa’ heh ding lau hetloin Egypt gam panin paikhia a, a kimu thei lo Pasian a mu bang keekin a nungkik hetlohna zong a upna hang mah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses pen kumpipaʼ heh ding lau het loin Egypt gam panin paikhia a, a kimu thei lo Pasian a mu bang keekin a nungkik het lohna zong a upna hang mah ahi hi.