Hebrews 11:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jumeinaka phäh Isarelea ca kcüke Thihnaka Ngsä naw käh a jah hnim vaia ksawh naküt üng thi kthüih vai ja kphyawnnak cun tüneiki ni.

Chin (Khyang NT)

Uyum koong dä lätal päi la thi ini phran saw thung ngei hüt saw. Iyaäm tuaih tih la Isawlael khäl käh chaw u chaw khäla tua pak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawchapaw uhtheipa pahleipadiatuhpa ta Izarei sawchapaw uhtheipazy a hria lei nawpa ta, ngiapâna ta Zawpakhô chay ta, thisaih a thia.

Chin (Matu Bible)

Tangnah neh yoom neh thii haek te a saii. Te daengah ni camingomthang aka ngawn loh amih te a ben pawt pai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ta upate a sisakpa in Israel mite’ ta upate a sukgawp loh nadingin upna tawh Paisan Pawi ahi zongin, sisan tawh kithehna ahi zongin a bawl uh hi.

Chin 2010

Zingnah thongtah Moses tah Khungsai Panawnah tua ka, ingkaw letah thisai a hnesah he. Ma a tuapaw khah Israel cawngsaw sahlo aa sawcapaw uthui khah thihnah vaiming tah theh lehe a tah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi That Vantungmi in Israel mite ta upa pen khempeuh a thahkhak loh nadingin Paisan Pawi kipiangsakin, inntual kongtungzawl khempeuh sisan a kizutna zong upna hang mah ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üp mira vei miluk khlet mih poi hüm py khü m'plawt tum thuk vi hümmih jokjok kly mina. Üng mitho pyva mih cü Isarel si hai tahi calu imi hüm küng mih rasa angel si mah bongküng nakhü peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Israel thlaang thli kah a camiing hue te Thlaangngawn Vanthlaang lawng ngawn nawh hamla thawhka dawngah thisen a thluk tih a Kaantaak te oengna oen ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thina ii Vantunglalang in, Israel mite ii tapaciil theampo a thalup thaak ngawl natu in ama in Paisan Poai piangsak a, kongkhate tungah chisan a kinoi natu thu a piak zongh upna hang ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ta upate a sisakpa in Israel mite’ ta upate a sukgawp loh nadingin upna tawh Paisan Pawi ahi zongin, sisan tawh kithehna ahi zongin a bawl uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi That Vantungmi in Israel mite ta upa pen khempeuh a thahkhak loh nadingin Paisan Pawi kipiangsakin, inntual kongtungzawl khempeuh sisan a kizutna zong upna hang mah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi That Vantungmi in Israel mite ta upa pen khempeuh a thah khak loh nadingin Paisan Pawi kipiangsakin, inntual kongtung zawl khempeuh sisan a kizutna zong upna hang mah ahi hi.