Hebrews 11:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jumeinaka phäh Isarele naw Mpanglai Sen cun kawnga ami ceha kba citkie; Egypt khyange cit khaia ami ngtün üng tui üng ngcum päihkie ni.

Chin (Khyang NT)

Isawlael khälla Hnadaga a ini yumei koong dä mret sen kawt hnäng hmawna hul phäng phänga lawm poh pek. Äini Aigup presaw khäl anih huih äi mret ini kawtaih khiyang ni nek ula ini dü chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiapâna ta alei hipa liata siepa hawhta Tilaipi Saihpa ama chaka. Izi mo deikua cha, cha hawhta tao a chhuah hra ei ta, ti ta a vaosao khai ha ei.

Chin (Matu Bible)

Tangnah neh Tuili Sen te lan long bangla phueihuet la a hlaikan uh. Te te dang ham aka cai Egypt rhoek tah buek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mite in upna tawh San Tuipi laizangah lei keu tung tawn bangin a pai uh hi. Tua mite bangin Izipt mite in ahih sawm uh a, tui sungah a tummang uh hi.

Chin 2010

Zingnah thongtah Israel cawngsaw sahlo cawh Rili Sai khah alui a rypaw cung letah seipaw hratah tai he ka, Izipt cawngsaw sahlo tah aa tai tihtah khei tui tah a phohly thlu he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lei keu tunga pai bang keekin Israel mite in San Tuipi a kantan theihna uh zong a upna hang mah uh ahi hi. Amaute’ pai bangin Egypt mite in pai ding a sawm uh ciangin tui in a tuumcip hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üp mira hlyhak Isarel imi si mah Panglei rik cü kangro mih bawn tho nü kapüngva thai; mitawk kapü Aikupta imi si mah kapüng hüm pyva ra mikha tui si mah kateikjok bxk tüng vit miluk thük kaiva kük mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Israel thlaang thli te lanhak ah aka cet angla Tuitunlii Seen ah a kat sak te tah oengna ni. Iyipt thlaang thli lawng a kat u van veng atah ahimi te tui lawng a liw boeih tih duek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Upna in San Tuipi sia leiko tung tot bangin, Israel mite kaantansak zo a, Egypt mite in kaantan tu in a kipat ciang, tuipi in amate valhlum siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mite in upna tawh San Tuipi laizangah lei keu tung tawn bangin a pai uh hi. Tua mite bangin Izipt mite in ahih sawm uh a, tui sungah a tummang uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lei keu tunga pai bang keekin Israel mite in San Tuipi a kantan theihna uh zong a upna hang mah uh ahi hi. Amaute’ pai bangin Egypt mite in pai ding a sawm uh ciangin tui in a tuumcip hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lei keu tunga pai bang keekin Israel mite in San Tuipi a kantan theihna uh zong a upna hang mah uh ahi hi. Amauteʼ pai bangin Egypt mite in pai ding a sawm uh ciangin tui in a tuumcip hi.