Hebrews 11:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am mi hmuh theinak üngka mi hmuh thei vaia khawmdek ja khankhaw sepbeiki cun Pamhnama ngthu ni tia mi ksingnak cun jumeinak üngkhyüh ni.

Chin (Khyang NT)

Uyum koong dä nangkei ini yawk chu saw, Hnadaga mongkhok känäng käh kheu thok saw äng dä ni luhdül thänei hüt saw. Äi äng ini yawkchu, nangkei ibang ini hmuh äm, äi awdawng saw vawn känäng bi hmueiyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiapâna ta khizaw he Khazohpa bie ta taopa a châ tahpa pahno pi ta, chavâta hmo eima hmôpazy he hmô theipa hmozy tawhta taopa châ veih ei tahpa eima pahno.

Chin (Matu Bible)

Hmuh mueh lamkah hmuh koi la coeng sak ham Pathen kah olka loh lunglai a tarhoek tila tangnah neh n'yakming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kimu nate in a kilang nate sung pan piang hi loin, leitungte in Pasian’ thupiakna tawh a piang hi ci-in eite in upna tawh i thei hi.

Chin 2010

Alui le avai cawh Khazing biapeh ná tah tua a cang takhah zingná tah kaa hni, macawtaco kaa hmuh khypaw hming sahlo cawh hmuh khy lypaw hming sahlo chung taitah tua a cang he takhah kaa hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ kampauna tawh leitung le vantung piang a, tu-a i muhtheih nate a om nai lopi panin hong piang hi, ci-in i upna bek mah tawh a thei ihi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üp mira vei miluk bawn prei hak lamuk krongthei si hüm Tamuk mah hmat hai kly hak py peimih isi tuk mina; miluk nü Tamuk mah ki thai mih si hüm py miluk nohai ki mih si hüm kato mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen awl lawng huh thai nawh khui kalawng huh thai he a sai tih Pathen kah awl lawng khawhipuempa he a sai tila mami lawng yaakming he tah oengna oen ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vaannuai bup sia Pathian kammal taw kibitphua a, a kimu thei nate sia a kimu thei ngawl nate panin, kivawt hi ci in upna taw ih tel hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kimu nate in a kilang nate sung pan piang hi loin, leitungte in Pasian’ thupiakna tawh a piang hi ci-in eite in upna tawh i thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ kampauna tawh leitung le vantung piang a, tu-a i muhtheih nate a om nai lopi panin hong piang hi, ci-in i upna bek mah tawh a thei ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ kampauna tawh leitung le vantung piang a, tu-a i muh theih nate a om nai lopi panin hong piang hi, ci-in i upna bek mah tawh a thei ihi hi.