Hebrews 11:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jumeinaka phäh nghnumi kse Rahap naw Isarel msäke a püiea mäiha a jah dokhama phäha Pamhnam am kcangnakie jah hnimnak üngkhyüh lätki ni.

Chin (Khyang NT)

Uyum koong dä hmutaw chawgraw Rahab Hnadaga kheu ngeiyah tih khäl ängtu krak hütah saw. Iyaäm ani la äi Isawlael käläng käh uduk prang sotih khrawng khäla khanbawn huih lawkei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiapâna ta âzuahnô Rahâbi cha, mohparutuhpazy a phapa ta â lypa vâta, ngiapâleipazy hry liata leidia vei.

Chin (Matu Bible)

Tangnah neh hlanghalh Rahab loh rhalyuep rhoek te ngaimong la a doe dongah ol aek rhoek taengah poci pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Numei gilo Rahab in gam ente zawlin manin a inn tungsak ahih manin thungai lote tawh kisia khawm loin, upna tawh a suakta hi.

Chin 2010

Zingnah thongtah hlohlangno Rahab cawh Israel mingpathlihtu sahlo khah a ing letah a tlungsah caw he takhei, rei a nge lypaw sahlo khakhei thi be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Numei paktat Rahab in thukante limtakin na zindo a, Pasian’ thu a mang lo mite tawh a sihkhawm lohna zong a upna hang mah ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Taren hümmih kaiva mih Israel imi si hüm hrxm pai miluk Tamuk hai kly hüm nokeing va mih Jerikho imi si long hmat hai nga hüm sum camih Rahab miva hly tüm nothük ra mih pü üp mira luk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaanghalhnu Rahab lawngah Israel thlaang raalyam thli te beroepna oen a do dawngah Pathen awl aka ngaai nawh thlaang thli oen ngawn haih ohla sa a sueng he oengna oen ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pumpi zuak numei Rahab sia Pathian thu a ni ngawlte taw a kithalup khop ngawl natu in a keam sia upna ahi hi. Banghang ziam cile ama in, Israel te ii ngalvilte pawlvawt in zindo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Numei gilo Rahab in gam ente zawlin manin a inn tungsak ahih manin thungai lote tawh kisia khawm loin, upna tawh a suakta hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Numei paktat Rahab in thukante limtakin na zindo a, Pasian’ thu a mang lo mite tawh a sihkhawm lohna zong a upna hang mah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Numei paktat Rahab in thukante limtakin na zin do a, Pasianʼ thu a mang lo mite tawh a sih khawm lohna zong a upna hang mah ahi hi.