Hebrews 11:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jumeinaka phäh amimi naw khyawngpe jah tu u lü jah nängkie. Akcang i ti cun pawh u lü Pamhnama khyütam i ti cun pi yaheikie ni. Hengsih hea mpyawng ami jah mkhüpsak,

Chin (Khyang NT)

Ini yum äng dä anih la pre khäl ini pängeiyal saw, ihisaw tara ini bi hüt saw, Hnadaga la khawmei saw ini bünei hüt, khangsi khäl kaw bing hüt saw,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo cha ngiapâna ta khinarâhzy la ei ta, adona a duakhei ei ta, bietaizy to ei ta, chakeibarôhneipa pakahzy ama pamosa.

Chin (Matu Bible)

Amih loh tangnah neh ram khaw a na, duengnah te a saii, olkhueh a pang, sathueng ka a buem uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite in upna tawh gamte a zo uh hi, thuman thu a khen uh hi, thuciamna a ngah uh hi, humpinelkai’ kam a khak uh hi,

Chin 2010

Zingnah thongtah painah raang sahlo khah tuh he ka, aa te he. Ahmangpaw hming khah tua he ka, Khazing tei bia a kangpaw he khah aa hmuh. Cakebarung kaw khah pamai he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih mite khempeuh in zong a upna uh hang mah tawh kumpi gam tuamtuamte zo-in, thumanin a gamtat manun Pasian’ thuciam a ngah uh hi. Upna hang mah tawh humpinelkai kamte hucip uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üp mira hlyhak prei dük hüm tuva khü java mina. Kairui mih pyva khü Tamuk hai klydok hüm manva mina. Pri khrangsik si hai kalak hüm txp pai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Oengna oen ah ram tawm te a teek u tih a taa u. Ahimi lawng asoeng thaihu te a sai u tih Pathen kah awlkam te a dang u. Sathueng thli kah a kaa te a khuem rap u tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Upna tungtawnin, amate in, ngam bu bup sim uh a, zo uh hi. Amate in a maan nasepte seam a, tuaciang Pathian kamciamte saang uh hi. Amate in tawpite kam humcip a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite in upna tawh gamte a zo uh hi, thuman thu a khen uh hi, thuciamna a ngah uh hi, humpinelkai’ kam a khak uh hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih mite khempeuh in zong a upna uh hang mah tawh kumpi gam tuamtuamte zo-in, thumanin a gamtat manun Pasian’ thuciam a ngah uh hi. Upna hang mah tawh humpinelkai kamte hucip uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih mite khempeuh in zong a upna uh hang mah tawh kumpi gam tuamtuamte zo-in, thumanin a gamtat manun Pasianʼ thuciam a ngah uh hi. Upna hang mah tawh humpinelkai kamte hucip uh a,