Hebrews 11:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

mei kdäie pi jah mthih lü kcim am jah hnimnak vai üng pi lätki he ni. Amimi cun ktha ngcek u lüpi kthamah law u lü ngtukahnak üng kthamah u lü khyangkce ami yee cun jah nängkie ni.

Chin (Khyang NT)

mei dam u hiyupal hüt saw, khrawng khälla ini tukaih khiyang khawa anih ini lät saw, ngiyaw pe ha tha mawh a thänei hüt saw, jal khaw a tha dawnei hüt saw awlaw awhngaw presaw soloi khäl ätämal hüt saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mei hmotaotheina pachhai ei ta, zaozi tiahpa khôkhâh ei ta, chiehleina tawhta thatlôpa ta taopa ama châ. Adyuhna liata pasaipha châ ei ta, chihropa pheisaihzy a chadai ei ta amâ râpai.

Chin (Matu Bible)

Hmai kah thaomnah a thih, cunghang ha khaw a rhaelrham tak, thahnoeng lamkah a thaphoh, caem vaengah hlang tlung la coeng, hlanglang caem khaw a thup uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

meikuang a mitsak uh hi, namsau mai-ah a suakta uh hi, thanemna pan a thahat uh hi, galdona-ah a hang uh hi, gamdang galkapte a taisak uh hi.

Chin 2010

melui a hla leimeipaw khah chai he ka, zyzi a haa tah thihnah taikhei a bing he. Aaning cawh aa thawzaang a dia, canghrasala mehthawtlung tah a tua he, carae dynah hming lekhei a chongpaw cang he ka, raang hringpaw raekeh khah aa te he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

meikuangpi mitsak thei-in, sih nading panin suakta uh a, ginalo napi-in thahat uh a, gal sungah thahatin gamdang galkapte a zogawp uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Vei kakramrim mih hmai hüm thük pai va khü hei tümnam hly küngpai mira hak kaloiva mina. Hradi mih imi si nava tawk kapü hraky prai mih imi sitho plauva mina. Katu hei mikha hra veiva khü huprai mih bet prei hai hei si hüm japai va mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

rih-awm tangkiik hairawng haialh te a thih u tih samsen oen tloekna kalawng loeih u. Ahimi tah a tha yoek sut de a tha ra u; Ahimi tah ceem thawhna ah tluung-athang u tih ram tloe kah raal thli te a padauh boeih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a kiitakhuai meikuangte sumit in namsau taw thalup natu pan suakta uh hi. Amate sia thaneam kale thahatte suak uh hi; amate sia kidona sungah thahat a, ngamdangmi ngalkapte zothal uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

meikuang a mitsak uh hi, namsau mai-ah a suakta uh hi, thanemna pan a thahat uh hi, galdona-ah a hang uh hi, gamdang galkapte a taisak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

meikuangpi mitsak thei-in, sih nading panin suakta uh a, ginalo napi-in thahat uh a, gal sungah thahatin gamdang galkapte a zogawp uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

meikuangpi mitsak thei-in, sih nading panin suakta uh a, gina lo napi-in thahat uh a, gal sungah thahatin gamdang galkapte a zo gawp uh hi.