Hebrews 11:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghnumie naw jumeinak üngkhyüh thikiea ami mjüphyüie cun akxünga tho law bekie cun jah yahei bekie ni. Akcee ta xünnak akdaw bawk ami yahei vaia mhlätnak cun mah u lü mkhuimkhanak kham lü thikie ni.

Chin (Khyang NT)

Üküt khrawng che düsaw känäng heng ula ini thouwal awlaw hmutaw khälla ini pawtaw a ini büneyal. Awbawng khrawng kuluh nawk ini hmuei thän ini lätalaih saw hlüei u. Anih la hawn pre a äi thawka awsawk pawi ini büneyalaih khiyang saw koong kulu nawk ini hmuei saw kän lätal do u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanôzy ta ama chyhsa athipa thyuheihpazy hmô ei ta. Thokhazy cha taolapa ta y hra ei sala, hro pha viapa lâta ama thyuheih thei nawpa ta, pua awpa khoh hlei veih ei.

Chin (Matu Bible)

Thohkoepnah neh huta rhoek loh amamih kah aka duek tangtae te a dang uh. Tedae a ngen loh aka then ngai thohkoepnah dang ham tlannah te doe mueh la phaep uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Numeite in sihna pan thokikin amau misite a ngah kik uh hi. Kimkhat in a phazaw thawhkikna a ngah nadingun suahtakna sang loin nakpi satna a thuak uh hi.

Chin 2010

Zingnah thongtah canu sahlo tah aa mehthi sahlo hringsah kaw a cangpaw he khah aa hmuh he. Ahringpaw cawh achaw vypaw hringnah letah patho kaw cang khah aa du vy cawtah khei, a bingnah khah lah du lytah hrehnah lekhei a thi he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Numeite in a sihsuah mite uh, thawhkikna tawh a ngahna uh zong a upna uh hang mah ahi hi. Mi pawlkhatte in a hoihzaw nuntakna-ah a thawhkik theih nadingun leitungah suahtak ding ut tuan loin bawlsiatna thuakin a si uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üp mira hlyhak kacai si hai kimko si hüm thük mira hly kaloi hly mina. Bet si cü hnaikük mih hring mira thang rx hly tüng hüm hia miluk kaloi mira hüm noroi va khü tongnang mih long thük hümmih roiva lat mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Oengna rang oen ah hutaa thli kah a cakaw thlaang duek thli te hing koep u. Thlaangtloe hue lawngtah atheen ngaai thawh koep hingna te a ngaih u dawngah loeihna te lawh ngaih ohla a thana tih heemtekna oen duek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Upna tungtawnin a thisa a kinungtasak kik a mealheakte, numeite in nga uh hi. A dangte ahile, suatakna a saan tu nial in, a phazaw nuntakna sungah a kithaw kiksak natu in, vawtsiat zazaan thuakin thi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Numeite in sihna pan thokikin amau misite a ngah kik uh hi. Kimkhat in a phazaw thawhkikna a ngah nadingun suahtakna sang loin nakpi satna a thuak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Numeite in a sihsuah mite uh, thawhkikna tawh a ngahna uh zong a upna uh hang mah ahi hi. Mi pawlkhatte in a hoihzaw nuntakna-ah a thawhkik theih nadingun leitungah suahtak ding ut tuan loin bawlsiatna thuakin a si uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Numeite in a sihsuah mite uh, thawhkikna tawh a ngahna uh zong a upna uh hang mah ahi hi. Mi pawl khatte in a hoih zaw nuntakna ah a thawhkik theih nadingun leitungah suahtak ding ut tuan loin bawlsiatna thuakin a si uh hi.