Hebrews 11:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lung am ami jah khawng tawng, hlah am jah kthawt tawng lü kcim am ami jah hnim ni. Ami cun mpyenksekie, mkhuimkha kham u lü ami jah mdihmsuia kya lü toe ja meea vun cun suisa lü cit hükie ni.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khälla lungpel khong naw hüt ula anih a ini tuk. Anih a hlaw äng phawl hnih a ini poh. Awlaw anih chimsawu äng tuk ini hmuei. Anih kuluh nawk ini hmuei awlaw pawyah saw khrang ini bünei hüt, awlaw ini laisaw koong samphomah vun la mah vun wat ula chochonei ula ini mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alô ta vawhpa châ ei ta, thoâna ta taipachhôpa châ ei ta, reipasaona a tyh ei ta, zaozi ta chhawhsaopa ama châ. Mietaku vo nata mie vo zy a bupa ta viavi ei ta, dyhchhiena, pasataona nata â doleipa ta ama chô liata hmotaopazy amâ tyh.

Chin (Matu Bible)

A dae uh, a ah uh, cunghang kah ngawnnah neh duek uh. A vawtthoek, patang palai la a hnaep uh. Tupho, maae pho neh poengdoe uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Suang tawh denna, sing-atna tawh at tanna, ze-etna, namsau tawh thahna a thuak uh hi. Nakpi-in zawngkhalin, bawlsiatna thuakin, tuuvun keelvun silhin a kawivak uh hi.

Chin 2010

Aaning sahlo cawh alung tah vaseh cang he ka, ahlua tah tai he ka, chyhning tah aa chy he, zyzi tah aa thaw he. Tuu ving le mei ving a buh he ka, vezi he ka, aa si a sah ka, hrehnah le aisainah le zawngtenah zong aa ing.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Suang tawh a kidenglum, sing-at tawh a kiphelkham, namsau tawh a kisatlum a om hi. Tuuvun peuh, keelvun peuh silhzo bekin, cimawhin zawng uh a, gimna le bawlsiatna a thuak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hua hlyhak phom küng mira, hrawt hly preiklxk thang katan mira, hak hei tümnam hak küngpai mira pü kanüngva mina; beram pik hak rua pik si khuk khü kxp mih tüm tum kapeingva; nangva khü pükja mira, püknga mira si kanüngva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi te lunghawh oen a de u, thlawh oen pahih la a ah poet u tih khatsut te samsen oen a tloek u. Ahimi tah a khawdeng u dawngah tuu phaw oen me-ee phaw te a bai a naak u tih rera u, thekha heemtekna oen a ngawn u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate suang taw kideang hi, tum nii sua in ki attan a, namsau taw kithat hi. Amate tuuvun ahibuale, kealvun silhin vak uh hi — zawngkhal in, kivawtsia a, ahi ngawl lalam in kivawt uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Suang tawh denna, sing-atna tawh at tanna, ze-etna, namsau tawh thahna a thuak uh hi. Nakpi-in zawngkhalin, bawlsiatna thuakin, tuuvun keelvun silhin a kawivak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Suang tawh a kidenglum, sing-at tawh a kiphelkham, namsau tawh a kisatlum a om hi. Tuuvun peuh, keelvun peuh silhzo bekin, cimawhin zawng uh a, gimna le bawlsiatna a thuak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Suang tawh a kidenglum, sing-at tawh a kiphelkham, namsau tawh a kisatlum a om hi. Tuu vun peuh, keel vun peuh silh zo bekin, cimawhin zawng uh a, gimna le bawlsiatna a thuak uh hi.